Sep 8, 2021 12:34
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
non-fully vaccine
Not for points
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
вакцина
Overall, the fully-liquid presentation required about half the preparation time necessary for the non-fully liquid hexavalent vaccine. Полностью жидкая вакцина и та, один компонент которой присутствует в лиофилизированной форме. Подскажите, пожалуйста как точнее выразить, не полностью жидкая?
Proposed translations
(Russian)
| 1 | вакцина с сухим и жидким компонентами |
Tatiana Nikitina
|
Proposed translations
1 hr
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
400
вакцина с сухим и жидким компонентами
Я бы так написала. В ветеринарии встречается "двухкомпонентная", но сейчас этот термин забрали для обозначения антиковидных вакцин, которые вводят два раза.
Something went wrong...