Jul 9, 2021 00:54
3 yrs ago
12 viewers *
English term
ezine
GBK
English to Bulgarian
Marketing
Marketing
Definition from
Marketing Terms:
an electronic magazine, whether delivered via a Web site or an email newsletter
Example sentences:
Some ezines publishers saw ezines as an opportunity to reach an audience electronically and more economically than was possible with print medium. As a result, hundreds of Web site ezines were created, each devoted to a special cause, subject, or sensibility. (WhatIs.com)
Although easy to construct on a desktop, MS Word documents are among the least preferable kind of ezines to send, since they’re usually sent as an attachment … and attachments can harbor viruses. (Nonprofit copywriter)
When you sign up for an ezine campaign, it’s like becoming part of a club because you are with people who have interests similar to yours. (Benchmark)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +2 | електронно списание | Mihail Mateev |
Change log
Jul 1, 2021 17:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 9, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 12, 2021 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 19, 2021 01:55:
Jul 19, 2021 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
електронно списание
Друг вариант за превод е използването на чуждицата "изайн". Този вариант ("изайн") на мен лично повече ми допада (краткост на израза, специфичност), но явно не е много разпространен...
Definition from
Marketing Terms (превод):
електронно списание, независимо дали се доставя чрез уеб сайт или имейл бюлетин
Example sentences:
"Диалог" е първото електронно списание, издавано от Стопанска Академия "Д. А. Ценов" - Свищов. (СА "Д. А. Ценов" - Свищов)
Електронно списание "Меридиан 27" (issn 1312-0689) е независимо издание за литература и хуманитаристика на Издателство "Либра Скорп. (Меридиан 27)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...