Mar 29, 2021 15:08
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
ongoing
English to German
Marketing
Investment / Securities
Kontext: Mitteilung einer Kryptobörse an ihre Nutzer
***ONGOING***: Explore and Share Your #Binance2020 - $20,000 in BNB To Be Won!
Explore and share your Binance Year in Review on social media with the #Binance2020 hashtag. 200 winners will be randomly selected from the lucky draw to split $20,000 USD in BNB tokens. Ends on January 16, 2021.
Vorläufige Lösung: "AKTUELL"
Findet ihr das ok?
***ONGOING***: Explore and Share Your #Binance2020 - $20,000 in BNB To Be Won!
Explore and share your Binance Year in Review on social media with the #Binance2020 hashtag. 200 winners will be randomly selected from the lucky draw to split $20,000 USD in BNB tokens. Ends on January 16, 2021.
Vorläufige Lösung: "AKTUELL"
Findet ihr das ok?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | läuft (noch), jetzt noch mitmachen |
Thomas Pfann
|
| 4 | laufend |
David Rezayee
|
| 3 | Verlängert |
Bernd Albrecht
|
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
läuft (noch), jetzt noch mitmachen
Ich würde eher etwas in der folgenden Richtung vorschlagen:
Läuft noch: ...
Noch bis 16. Januar:
Jetzt (noch) mitmachen:
oder auch Folgendes (wenn klar ist, dass die Aktion vorher schon einmal beworben wurde):
Erinnerung:
Nicht vergessen:
Nur noch kurze Zeit:
Läuft noch: ...
Noch bis 16. Januar:
Jetzt (noch) mitmachen:
oder auch Folgendes (wenn klar ist, dass die Aktion vorher schon einmal beworben wurde):
Erinnerung:
Nicht vergessen:
Nur noch kurze Zeit:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
David Rezayee
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator.
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: German to English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
laufend
.
17 hrs
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
114
Verlängert
Wäre evtl. auch eine Möglichkeit, um dem Widerspruch aus dem Weg zu gehen, dass die Aktion eigentlich bereits Mitte Januar beendet wurde
In einem Wort also mit Thomas: Läuft (immer) noch
In einem Wort also mit Thomas: Läuft (immer) noch
Something went wrong...