Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stake
Persian (Farsi) translation:
شرایط
Added to glossary by
Amin Zanganeh Inaloo
Mar 23, 2021 08:09
3 yrs ago
20 viewers *
English term
stake
English to Persian (Farsi)
Other
Management
Risk assessment in e-commerce: How sellers' photos, reputation
scores, and the stake of a transaction influence buyers' purchase
behavior and information processing.
It is the title of a paper.
scores, and the stake of a transaction influence buyers' purchase
behavior and information processing.
It is the title of a paper.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | شرایط |
Amin Zanganeh Inaloo
![]() |
5 +1 | سهم تراکنش |
Fatemeh Khansalar
![]() |
5 | سهم یا مبلغ سرمایه گذاری شده. |
David Rezayee
![]() |
5 | پول/مبلغ/مقدار تراکنش |
Saeed Majidi
![]() |
5 | مبلغ مورد ریسک |
Alireza Amini
![]() |
Change log
Mar 24, 2021 14:00: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
شرایط
اینجا به معنای شرایط معامله است
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-03-23 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
تلقی بنده این هست شاید بشود به این شکل ترجمه کرد:
زمانیکه شرایط یک معامله کمتر از میزان مورد انتظار است...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-03-23 08:55:50 GMT)
--------------------------------------------------
تلقی بنده این هست شاید بشود به این شکل ترجمه کرد:
زمانیکه شرایط یک معامله کمتر از میزان مورد انتظار است...
Note from asker:
Thank you so much but how should we translate this sentence?? when the stake of a transaction is lower rather than higher; when sellers' reputation score and photo are consistent with each other, the effect of the stake of the transaction on buyers' purchase decisions is not as strong. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
in this text شرایط و اهمیت معامله was the best equivalent. "
+1
55 mins
سهم تراکنش
Staking is the process of actively participating in transaction validation (similar to mining) on a proof-of-stake (PoS) blockchain.
3 hrs
سهم یا مبلغ سرمایه گذاری شده.
.
5 hrs
پول/مبلغ/مقدار تراکنش
Oxford Business English Dictionary
stake
stake
stake noun, verb
■ noun
BLOCKING STAKE
1 (Finance ) [C, usually sing.]
money that sb invests in a company:
□ The group has a 40% stake in the airline.
□ He paid £140 million for a 51% controlling stake in the brewery.
a controlling/majority/minority stake (in sth) ◆ to acquire/buy/sell/take a stake (in sth) ◆ to cut/increase/raise/reduce your stake (in sth) ◆ to have/hold/own a stake (in sth)
2 [C]
something that you risk losing, especially money, when you try to predict the result of a race, etc. or when you are involved in an activity that can succeed or fail:
□ How much was the stake
(= how much did you bet)?
□ When you start a new business, the stakes are high, but the rewards can be great.
3 [sing.]
an important part or share in a business, plan, etc. that is important to you and that you want to be successful:
□ The workers all have a personal stake in the wage negotiations.
IDIOMS
at stake
that can be won or lost, depending on the success of a particular action:
□ Hundreds of jobs are at stake if the firm doesn't win this contract.
PLAY verb
■ verb [+ obj]
to risk money or sth important on the result of sth:
□ The company is staking its future on the success of this product.
IDIOMS
stake (out) a/your claim (to/for/on sth)
to say or show publicly that you think sth should be yours:
□ By taking over its main competitor, the group has staked its claim to be the biggest high-street retailer.
stake
stake
stake noun, verb
■ noun
BLOCKING STAKE
1 (Finance ) [C, usually sing.]
money that sb invests in a company:
□ The group has a 40% stake in the airline.
□ He paid £140 million for a 51% controlling stake in the brewery.
a controlling/majority/minority stake (in sth) ◆ to acquire/buy/sell/take a stake (in sth) ◆ to cut/increase/raise/reduce your stake (in sth) ◆ to have/hold/own a stake (in sth)
2 [C]
something that you risk losing, especially money, when you try to predict the result of a race, etc. or when you are involved in an activity that can succeed or fail:
□ How much was the stake
(= how much did you bet)?
□ When you start a new business, the stakes are high, but the rewards can be great.
3 [sing.]
an important part or share in a business, plan, etc. that is important to you and that you want to be successful:
□ The workers all have a personal stake in the wage negotiations.
IDIOMS
at stake
that can be won or lost, depending on the success of a particular action:
□ Hundreds of jobs are at stake if the firm doesn't win this contract.
PLAY verb
■ verb [+ obj]
to risk money or sth important on the result of sth:
□ The company is staking its future on the success of this product.
IDIOMS
stake (out) a/your claim (to/for/on sth)
to say or show publicly that you think sth should be yours:
□ By taking over its main competitor, the group has staked its claim to be the biggest high-street retailer.
15 hrs
مبلغ مورد ریسک
چنین مفهومی داره اینجا یعنی میزان پول اولیه که گذاشته میشه در معامله
Something went wrong...