Feb 8, 2021 09:36
3 yrs ago
20 viewers *
English term

cut-in

English to French Tech/Engineering Engineering (general)
Free wheeling disc
Paint everything you need with straight lines!
Cut-in around walls, ceilings, windows, doors, trim…

Je n'ai, à vrai dire pas encore trouvé le terme exacte pour cette machine, et je bute sur "cut-in".
Merci pour vos idées !
Proposed translations (French)
4 +1 rechampir
4 couper

Discussion

Tony M Feb 8, 2021:
@ Asker 'to cut in' means to paint with a neat edge when changing areas or around objects, etc.

Proposed translations

+1
1 day 2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

couper

Je crois que couper se réfère à la peinture avec des lignes droites qui donne cet effet.
Peer comment(s):

neutral Tony M : It's not anything to do with actual cutting, and I'm very doubtful if this term would be used as such in FR.
33 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search