Jan 22, 2021 08:22
3 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Union Code
English to Italian
Bus/Financial
Human Resources
For represented employees, identifies the union and MOU under which the employee has been appointed. For non-represented employees, Union Code is used to distinguish between executive, management, excluded or confidential appointments. Union Code is used to determine eligibility for salary increases and drives specified code deductions, leave accrual rates, and benefit program provisions. The Union Code is determined by Job Code.
Proposed translations
(Italian)
| 2 | codifica attribuita dal sindacato |
Claudia Sorcini
|
| 4 -1 | il codice dell'unione |
MassimoA
|
Proposed translations
3 hrs
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
codifica attribuita dal sindacato
Per "Union" si intende "sindacato" in questo contesto, ma non tradurrei con "codice sindacale", perché per noi codice può voler dire anche "insieme di norme" invece qui intende proprio una "codifica": ad esempio "Union Code must begin with R" (http://www.calstate.edu/hrpims/awppm/actions/Pay_Rate_Change...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
49 mins
il codice dell'unione
Come riportato nell'ultima riga, Il codice dell'Unione è determinato dal codice del lavoro.
Job Code (codici lavoro): insiemi personalizzati di numeri assegnati a diversi lavori al fine di identificare a quale classe appartiene una posizione.
Job Code (codici lavoro): insiemi personalizzati di numeri assegnati a diversi lavori al fine di identificare a quale classe appartiene una posizione.
Discussion