Oct 30, 2020 14:02
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
open screen
English to Chinese
Other
Human Resources
general
Displaying sexist or sexually offensive or suggestive photographs, posters or open screens
"open screens"是開放式螢幕?謝謝
"open screens"是開放式螢幕?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 在打开的屏幕/荧幕上 |
jyuan_us
|
| 5 +1 | 公开的屏幕 |
Bruce Guo
|
| 5 | 放在公眾地方的熒光幕 |
Kiet Bach
|
| 4 | 开放式 |
Anastasia Andriani
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
在打开的屏幕/荧幕上
在打开的屏幕/荧幕上
其实open 可以省略，因为没有打开的荧幕不可能display东西给人看。
其实open 可以省略，因为没有打开的荧幕不可能display东西给人看。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
35 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
开放式
开放式萤幕(或者屏幕)
9 hrs
放在公眾地方的熒光幕
放在公眾地方的熒光幕
+1
2 hrs
公开的屏幕
这里是指的色情视频公开播放，也就是当着人的面公然放色情片（构成恶意传播淫秽作品之类的罪行）
--------------------------------------------------
Note added at 15小时 (2020-10-31 05:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
除了视频，图片也可以display open screen
--------------------------------------------------
Note added at 15小时 (2020-10-31 05:39:30 GMT)
--------------------------------------------------
除了视频，图片也可以display open screen
Something went wrong...