Oct 30, 2020 14:36
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
RECREATIONAL BUNGALOW
English to Chinese
Other
Human Resources
general
RECREATIONAL BUNGALOW
這是?謝謝
這是?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 休闲小屋 |
Bruce Guo
|
| 5 | 用作娛樂用途的小平房 |
Kiet Bach
|
| 5 | 休闲娱乐室 |
Randy Wong
|
| 4 | 游乐平房 |
Anastasia Andriani
|
Proposed translations
1 hr
Selected
休闲小屋
recreational：娱乐性、消遣性、休闲性
bungalow：只有一层，包括有前院和后院。是平房形式，但不宜翻译为平房，否则美好意境全无。
这个应该是出现在吸引游客的景点。
bungalow：只有一层，包括有前院和后院。是平房形式，但不宜翻译为平房，否则美好意境全无。
这个应该是出现在吸引游客的景点。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
8 mins
Anastasia Andriani
Indonesia
Indonesia
Indonesia
有多久经历当翻译员
Native in: Indonesian 
Works in: Indonesian, English, Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
游乐平房
游乐平房
9 hrs
用作娛樂用途的小平房
用作娛樂用途的小平房
13 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
7
休闲娱乐室
FYI
Something went wrong...