Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شخص تخصیص یافته
English translation:
designated / assigned person
Added to glossary by
Ali Sharifi
Oct 24, 2020 22:20
3 yrs ago
18 viewers *
Persian (Farsi) term
Canada
M.A in Translation Studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 1 more.
شخص تخصیص یافته
Persian (Farsi) to English
Other
Law (general)
شخص تخصیص یافته
مشخصات شخص تخصیص یافته
context:
گواهی نتیجه آگهی الکترونیکی - ابلاغیه
context:
گواهی نتیجه آگهی الکترونیکی - ابلاغیه
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | designated / assigned person |
Ali Sharifi
|
| 5 | defined / appointed person |
Hossein Moradi
|
| 5 | A person/individual receiving the issued e-summon/verdict etc |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Change log
Oct 24, 2020 22:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 7, 2020 14:59: Ali Sharifi Created KOG entry
Proposed translations
+6
39 mins
Ali Sharifi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
designated / assigned person
designated/ assigned person
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
Hossein Moradi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
English to Persian freelance translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
defined / appointed person
.
5 hrs
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
A person/individual receiving the issued e-summon/verdict etc
این مطلب در مورد سامانه ثنا قوه قضاییه می باشد و در این سامانه احکام یا ابلاغیه های الکترونیک برای فرد صادر شده و قابل رویت است.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-25 04:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
or briefly, "receiving person".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-10-25 04:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
or briefly, "receiving person".
Something went wrong...