This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 28, 2020 04:56
4 yrs ago
29 viewers *
English term

dark/light margarita

English to Turkish Social Sciences Cooking / Culinary
I want it to be a dark margarita, so I charred the pineapples.
Proposed translations (Turkish)
3 +1 koyu/açık [renkli] margarita

Discussion

Duygu Mengioğlu (asker) Sep 28, 2020:
Cevaplar için çok teşekkürler. Ben dark/light flavor diye arattığımda şarapta ve kahvede bunun renkten ziyade başka bir anlama geldiğini gördüm. O nedenle emin olamadım.
betül asiye karpuzcu Sep 28, 2020:
Margarita damıtılan/dinlendirilen vs. bir içki değil, dolayısıyla Margarita türleri diye bir şey de bulamasınız çünkü bu bir kokteyl, her hazırlayanın margaritası kendi bildiği gibi olur. Burada hazırlayan kişi rengi koyu olsun istiyor. "koyu renkli bir margarita olsun istiyorum" diyor
Amir Akbarpour Reihani Sep 28, 2020:
Esmer margarita Hiç bir yerde "koyu margarita" bulamadım. "Esmer margarita" uygun değil mi?

Proposed translations

+1
2 hrs

koyu/açık [renkli] margarita

Verdiğiniz cümleden bunun görünümle ilgili bir şey olduğu sonucunu çıkarıyorum.
Peer comment(s):

agree Yunus Can ATLAR
8 hrs
Teşekkür ederim Yunus Bey
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search