Ao que parece, é um tipo de documento elaborado por especialistas de determinada área para orientar no tratamento de doenças específicas. A ideia parece ser reunir os especialistas e indicar um caminho de decisões e indicações conforme o quadro do paciente.

Em português, ao pé da letra, seria um algoritmo de decisão baseado em consenso de especialistas. Mas, pelo que encontrei, só usam consenso ou consenso de especialistas. Fica a seu critério, portanto, usar a forma completa ou reduzida. Segue o link de um artigo sobre o consendo de especialistas para diabetes.