Sep 14, 2020 23:01
4 yrs ago
32 viewers *
English term
serialize
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Software
"Implemented the option connected (boolean), for the serialize() method to also serialize connected lists."
Minha dúvida é se serialize precisa ser localizado nas duas ocorrências. O que acham?
Minha dúvida é se serialize precisa ser localizado nas duas ocorrências. O que acham?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | serializar |
Lucas Felix dos Santos
|
Proposed translations
+2
1 min
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
serializar
No primeiro caso, mantenha em inglês, pois se trata de um método de programação. A segunda ocorrência pode ser traduzida, sim.
Referência https://www.google.com/search?q=serializar&oq=serializar&aqs...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-09-14 23:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Serializar é o processo de transformar um objeto que você possui em um stream de bytes ou de texto. Deserializar, por sua vez, é exatamente o oposto. É converter um stream de bytes ou de texto em um objeto novamente."
Referência https://www.google.com/search?q=serializar&oq=serializar&aqs...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-09-14 23:03:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Serializar é o processo de transformar um objeto que você possui em um stream de bytes ou de texto. Deserializar, por sua vez, é exatamente o oposto. É converter um stream de bytes ou de texto em um objeto novamente."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...