Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مدیر کل تعزیرات حکومتی استان
English translation:
General Director of the Governmental Discretionary Punishments Organization of the Province
Persian (Farsi) term
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مدیر کل تعزیرات حکومتی استان
Jul 26, 2020 20:08: Amin Zanganeh Inaloo Created KOG entry
Proposed translations
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
General Director of the Governmental Discretionary Punishments Organization of the Province
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
General Director of the Governmental Punishments Bureau of the Province
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-07-21 13:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.scribd.com/document/158664206/Examining-the-Duti...
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
The province general director of discretionary punishment
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
The general manager of provincial discretionary punishment organization
General manager
Director general, director-general, general director
https://en.wikipedia.org/wiki/General_manager
https://en.wikipedia.org/wiki/Director_general#:~:text=A dir...
معادل انگلیسی سازمان تعزیرات حکومتی:
The governmental discretionary punishments organization
https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/business...
https://www.iran-bn.com/tag/governmental-discretionary-punis...
وزارت دادگستری برای سازمان تعزیرات حکومتی استان قزوین اصطلاح زیر را بکار برده است:
Qazvin Provincial Discretionary Punishment Organization
https://www.justice.ir/Portal/View/Page.aspx?PageId=f644708c...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-21 14:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! Please consider my response without the article "the":
General manager of provincial discretionary punishment organization
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
The director-general of provincial government punishments
تعزیر کیفری است برای جرائمی غیر از آنهایی که در حقوق جزای اسلامی برایشان حد، قصاص و دیه در نظر گرفته شده‌است.
=> تعزیر=punishment=کیفر
--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2020-08-09 11:54:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The director-general of provincial government punishments
The General Manager of provincial government punishments
Something went wrong...