Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2004 02:11
20 yrs ago
English term
hip
Non-PRO
English to Spanish
Other
Customers qualify the product as elegant, expensive, hip, classy.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | de moda |
Luisa Ramos, CT
|
| 4 +3 | en onda, puntero |
Sebastian Lopez
|
| 5 | informal y de moda... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+1
4 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1379
Selected
de moda
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+3
18 mins
Sebastian Lopez
Native in Spanish
Professional translator since 1976
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Swedish to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
992
en onda, puntero
es "slang"
20 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1080
informal y de moda...
Observa:
hip (FASHIONABLE)
adjective hipper, hippest INFORMAL
fashionable:
The bars and cafés in the old part of the town are frequented by hip young students.
hip (FASHIONABLE)
adjective hipper, hippest INFORMAL
fashionable:
The bars and cafés in the old part of the town are frequented by hip young students.
Something went wrong...