Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aEEG monitoring
French translation:
Monitorage par aEEG (électroencéphalogramme d'amplitude)
English term
aEEG monitoring
In a study of 202 newborns, those who underwent aEEG monitoring had greater precision in the diagnosis of neonatal seizures than in contemporary controls with diagnosis by clinical signs alone. (ScienceDirect)
In the preterm group, mean time to initiate aEEG monitoring was 5.2 (±1.2) h of life, and pathological trace or DLVP were associated with higher rates of poor early outcome (p=0.03, PPV 90.9%, NPV 75%, RR=3.63). (Jornal de Pediatra)
However, there are several challenges that delay the translation of aEEG monitoring into clinical practice in preterm infants. A major obstacle when comparing results from different studies is due to the differences in study populations, evaluated time periods, aEEG parameters, outcome assessments, and statistical reporting (7,19,20,21). (nature)
| 4 +3 | Monitorage par aEEG (électroencéphalogramme d'amplitude) |
Bertrand Leduc
|
Jun 5, 2020 01:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2020 01:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 8, 2020 09:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Jun 8, 2020 09:55: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Monitorage par aEEG (électroencéphalogramme d'amplitude)
L’électroencéphalogramme d’amplitude (aEEG) offre cette possibilité d’accessibilité à tout instant et de pose facile par l’équipe soignante. (science direct)
Something went wrong...