Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
infant determinism
Persian (Farsi) translation:
جبرگرایی نوزادی
English term
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
infant determinism
infant determinism is the doctrine that early childhood experiences have irreversible, lifelong effects. A child's first steps on the path of life determine the child's final destination. judging from policy discussions, media coverage, and conversations with parents, infant determinism is extremely popular.
| 5 +4 | جبرگرایی نوزادی |
Marzieh Izadi
|
| 5 +5 | جبرگرایی نوزاد |
Amin Zanganeh Inaloo
|
| 5 +2 | سرنوشت ساز بودن دوران طفولیت/دوره سرنوشت ساز طفولیت |
Mahtab Yazdi
|
| 5 +1 | تقدیرگرایی طفولیت |
Ali Sharifi
|
Jun 15, 2020 04:34: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
جبرگرایی نوزادی
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-06-01 06:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
این تاکید بر جبرگرایی نوزادی بعضی والدین هوشیار را به حاشیه کشانده است. به هر حال, اگر هر بخش کوچک رابطه شما اهمیت شدید دارد, برای مثال اگر آماده نبودن از نظر عاطفی برای رفع نیازهای 24 ساعته و 7 روز هفته کودکتان باعث آسیب عاطفی طولانی مدت می شود, اگر والدین ناکامل بودن به این معنی است که کودک شما در سه سالگی شکل خواهد گرفت, کسی هست که آسیب ندیده باشد؟
http://itteb.com/article/125/رشد-کودک-:-کودک-نه-ماهه-
| agree |
Ehsan Alipour
36 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Reza Hashemi
1 hr
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Parviz Rassouli
13 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
9 days
|
|
Your comment is highly appreciated. Thank You!
|
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
جبرگرایی نوزاد
این مفهوم جبرگرایی نوزاد- که ما برده چیزی هستیم که در سالهای اول برای ما اتفاق افتاد- از همه نظر اشتباه است. ظرفیت برای یادگیری, ظرفیت برای ترم
| agree |
Marzieh Izadi
5 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
40 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Reza Hashemi
2 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Alireza Jazini
13 days
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Mahtab Yazdi
: Thank you
13 days
|
|
Thank You!
|
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Türkiye
Actions speak louder than words.
Native in: Turkish , Persian (Farsi)
Works in: Turkish to Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Turkish to English, and 3 more.
سرنوشت ساز بودن دوران طفولیت/دوره سرنوشت ساز طفولیت
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-06-01 12:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Infant طبق تعریف انگلیسی از این کلمه ، صرفا به دوره نوزادی اطلاق نمیگردو
Discussion
I couldn't choose the right answer and proz did it, but my selection is Miss Mehta Yazdi's proposed translation