Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-context trailers / out-of-context trailers
Spanish translation:
avances de películas en contexto / fuera de contexto
Added to glossary by
Lydia De Jorge
May 30, 2020 00:43
4 yrs ago
13 viewers *
English term
United States
in-context trailers / out-of-context trailers
English to Spanish
Other
Music
Website
This is the full paragraph:
"FULL MEMBERSHIP - The Full level is for filmmakers & producers in need of music for national advertising, documentaries, VOD, broadcast episodic, theatrical exhibition, television, internet, home video, DVD, in-context trailers, and out-of-context trailers."
And here is the website in connection to the above paragraph https://www.musicpartner.tv/
Thanks for all help - Hope everyone is staying safe & healthy!
-Claudia
"FULL MEMBERSHIP - The Full level is for filmmakers & producers in need of music for national advertising, documentaries, VOD, broadcast episodic, theatrical exhibition, television, internet, home video, DVD, in-context trailers, and out-of-context trailers."
And here is the website in connection to the above paragraph https://www.musicpartner.tv/
Thanks for all help - Hope everyone is staying safe & healthy!
-Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | avances de películas en contexto / fuera de contexto |
Lydia De Jorge
|
| 3 | música sincronizada y no-sincronizada |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jun 12, 2020 00:26: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
avances de películas en contexto / fuera de contexto
sugg
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
música sincronizada y no-sincronizada
Música sincronizada(in-context) y no-sincronizada(out-of-context) para avances/cortos/trailers de películas.
https://sympathyforthelawer.com/2017/04/25/sincronizacion-mu...
https://sympathyforthelawer.com/2017/04/25/sincronizacion-mu...
Note from asker:
| Mmm...el enlace no funciona :( |
| Mmm...el enlace no funciona :( |
Discussion