English term
Sweden
Outsource to an expert! (Medical expert)
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Swedish to Persian (Farsi)
Discharge early
"Preparing to discharge early is the best way to help you transition back home."
I can't understand the "early" refers to whether "discharge" or "preparation"?
Proposed translations
Belgium
Tasty Translation in High-Quality!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 6 more.
ترخیض زودهنگام
| agree |
Mohammad Ali Omrani
23 mins
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
9 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Ehsan Alipour
10 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Mohammad Rostami
21 hrs
|
|
Thank You!
|
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
آماده شدن زودهنگام برای ترخیص
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
آمادگی برای مرخص کردن زود هنگام
discharge
اشاره دارد
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
آمادگی برای مرخص کردن/ترخیص زود هنگام بهتری روش برای کمک در برگردان شما به خانه است
"Preparing to discharge early is the best way to help you transition back home."
Discussion
discharge
اشاره دارد یعنی برای اینکه زودتر مرخص شود آمادگی لازم دارد