May 27, 2020 00:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term
lung infiltrate
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Radiopaedia:
Also pulmonary infiltrate. From a pathophysiological perspective, the term "infiltrate" refers to “an abnormal substance that accumulates gradually within cells or body tissues” or “any substance or type of cell that occurs within or spreads as through the interstices (interstitium and/or alveoli) of the lung, that is foreign to the lung, or that accumulates in greater than normal quantity within it”.
Example sentences:
But CT usage, which can show a hazy lung infiltrate indicative of COVID-19, is, itself, not hazard-free. Beyond the risks from radiation exposure, heavily used machines can themselves become infected and spread the virus. (DotMed)
Category 3 includes persons with severe disease, RR more than 30, Spo lesser than 93, Pao2/Fio2 lesser than 300, lung infiltrate higher than 50 per cent of lung within 24 to 48 hours. (New Indian Express)
However, on March 20 doctors said that he had significant lung infiltrate and respiratory distress. He was then transferred to an intensive care unit for isolation treatment. (Taiwan News)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | легеневий інфільтрат |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
May 23, 2020 00:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 30, 2020 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
легеневий інфільтрат
IНФIЛЬТРAТ (лат. infiltratum) ... легень (в легенях) https://www.pharmencyclopedia.com.ua/article/3359/infiltrat
Definition from
zsmu.edu.ua:
СИНДРОМ ЛЕГЕНЕВОГО ІНФІЛЬТРАТУ<br />Легеневий інфільтрат – це клініко-рентгенологічний синдром, в основі якого лежить проникнення і накопичення в тканині легень клітинних елементів і біологічних рідин, що веде до збільшення обсягу і ущільнення легеневої тканини.<br />Накопичення тільки біологічних рідин (без клітинних елементів) характеризує набряк легені, а не інфільтрацію.
Example sentences:
При рентгенографії органів грудної клітки можна виявити пневмоторакс, інфільтрат чи набряк (msvitu)
Персистивний легеневий інфільтрат виникає, коли речовини, що мають щільність більшу, ніж повітря (наприклад, гній, набряк, кров, сурфактант, білок або клітини), затримуються в паренхімі легень. Пневмонії, що не проходять або повільно проходять, є найбільш поширеними причинами персистивного легеневого інфільтрату. (bestpractice.bmj.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...