May 26, 2020 00:54
4 yrs ago
20 viewers *
English term
disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD)
COVID-19
GBK
English to Korean
Medical
Medical (general)
Definition from
National Center for Biotechnology Info.:
Disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) are a class of drugs indicated for the treatment of inflammatory arthritides including rheumatoid arthritis (RA), psoriatic arthritis (PsA), and ankylosing spondylitis (AS). They can also be used to in the treatment of other disorders including connective tissue disease such as systemic sclerosis (SSc), systemic lupus erythematosus (SLE), and Sjogren syndrome (SS), as well as in treatment of inflammatory myositis, vasculitis, uveitis, inflammatory bowel disease, and some types of cancers.
Example sentences:
Hydroxychloroquine has been available since 1955 as an antimalarial drug. I have at least 6 patients at the pharmacy who have used hydroxychloroquine to manage their rheumatoid arthritis, lupus, and Crohn disease. If you were sitting in my pharmacology class, I’d tell you that it is an antimalarial used as a disease-modifying antirheumatic drug (DMARD). I would tell you it is a cheap drug with good efficacy for some and also that it is 1 of 2 DMARDs that are safe to use in patients with liver failure. You would also learn that it may cause deposition of the drug in the melanin layer of the cones in the retina, underscoring the need for annual eye exams. (MJH Life Sciences)
DMARDs Not Linked to Poor Outcomes in SARS-CoV-2 RA Patients (Rheumatology Network)
The analysis of performance measures for rheumatoid arthritis (RA) care have allowed to identify gaps in care that include suboptimal use of disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs), according to a study published in Arthritis Care & Research. (Rheumatology Advisor)
Proposed translations
(Korean)
| 5 +2 | 질병 조절 항류마티스제 |
Zoe Lee
|
| 5 +1 | 질병 완화 항류마티스제제(DMARD) |
Seulki Lee
|
| 5 +1 | 질병 조절 항류마티스제(DMARD) |
Sung-Hoon Park
|
| 4 | 질병조절 항류마티스제 |
Jason Kang
|
Change log
May 23, 2020 00:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 26, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 29, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 5, 2020 01:54:
Jun 25, 2020 01:55:
Jul 25, 2020 01:57:
Sep 13, 2021 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
38 mins
Selected
질병 조절 항류마티스제
Definition from
MSD 매뉴얼:
메토트렉세이트, 히드록시클로로퀸, 레프루노미드, 설파살라진과 같은 DMARD는 류마티스 관절염 진행을 늦추고, 거의 모든 류마티스 관절염 환자들에 투여합니다. 의사들은 일반적으로 류마티스 관절염을 진단하는 즉시 이 약물들을 처방합니다. 약효가 나타나는 데 몇 주 또는 몇 달이 소요됩니다. 증상이 없거나 경증인 경우에도 질환이 진행하므로, NSAID로 통증이 감소한 경우에도 의사가 DMARD를 처방할 가능성이 높을 것입니다.
Example sentences:
국내에는 약 50만명의 류마티스 관절염 환자가 있다. 현재 비스테로이드성 항염증제, 질병 조절 항류마티스제, 코르티코스테로이드, 면역억제제 등의 약물로 증상을 완화하거나 염증을 치료하고 있다. (메디컬투데이)
현재 비스테로이드성 항염증제(NSAID), 질병 조절 항류마티스제(DMARD), 코르티코스테로이드, 면역억제제 등의 약물로 증상을 완화하거나 염증을 치료하고 있지만 일시적 환화 작용에 그칠뿐 완벽한 치료제는 없는 상황이다. (중도일보)
이번 학회에서 발표된 JAK억제제 연구에 따르면 페피시티닙의 경우 DMARDs(질병조절 항류마티스제)로 효과를 얻을 수 없는 환자 500여명을 대상으로 한 연구에서 효과가 입증됐다. 필고티닙 효과도 24주 연구에서 입증됐으며, 바리시티닙은 조기사용에, 토파시티닙은 생물학적제제 사용 여부와 무관하게 매우 효과적으로 확인됐다. (메디칼트리뷴)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
Seulki Lee
Germany
Germany
Germany
Medical, Game, Marketing with Trados2021
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
12
질병 완화 항류마티스제제(DMARD)
항 류마티스제라고 흔히 짧게 줄여 부릅니다.
Definition from
Wikipedia :
Disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs)는 질병의 진행을 느리게하거나 멈추게 할 수 있다.
Example sentences:
류마티스관절염의 치료약제에는 비스테로이드성 항염제(NSAID), 글루코코티코이드(glucocorticoid), 면역 억제제(immunosuppressant), 질병완화 항류마티스제제(항류마티스제, disease-modifying antirheumatic drug, DMARD) 등이 있다. (Korea Pharmaceutical info center)
질병완화 항류마티스제제(disease modifying antirheumatic drugs, DMARDs) 중에서 비교적 안전하고 효과가 좋은 약제는 metho- trexate (MTX), sulfasalazine, hydroxychloroquine 등으로 가장 흔 히 처방되는 약제이며 단독 투여보다는 대개 2-3제를 병용 투여 한다. (Koreamed)
39 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
177
질병조절 항류마티스제
이 용어에 대해서는 학계에서도 아직 의견이 통일되지 않아 다양한 방식으로 표기하고 있습니다. 인용한 임상시험제목에 쓰인 용례는 식품의약품안전처에서 승인된 임상시험으로 어느 정도 공신력을 지닌다고 판단하며, 원어의 의미도 잘 살리고 있다고 봅니다.
Definition from
own experience or research:
기존 스테로이드 제제의 부작용을 피하면서 류마티스 관절염의 염증을 조절하여 진행을 막고 관절의 손상을 줄이기 위한 약물
Example sentences:
적어도 1가지 이상의 질병조절항류마티스제(Disease Modifying Anti-Rheumatic Drug, DMARD) 요법에 불충분한 반응이나 약물 불내성을 보인 이력이 있는 활동성 건선 관절염(Psoriatic Arthritis, PsA) 환자를 대상으로 Risankizumab을 위약과 비교하는 제3상, 무작위배정, 이중눈가림 임상시험 (한국임상시험포털)
+1
1 hr
Sung-Hoon Park
South Korea
South Korea
South Korea
Medical, Pharmaceutical & Marketing
Native in: Korean (Variant: South Korea)
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
92
질병 조절 항류마티스제(DMARD)
Definition from
메디포뉴스:
DMARD 란 류마티스 관절염의 자연경과를 변화시킬 수 있는 작용이 있다는 의미로 명명되었으며 그 효과가 서서히 나타나기 때문에 SAARD(Slow Acting Antirheumatic Drugs)라고도 불린다. 류마티스 관절염의 근본적인 치료를 위해 DMARD 사용이 필요하다. DMARD는 관절손상을 막거나 진행을 줄이고 관절기능을 유지시키는 기능이 있다.
Example sentences:
2)DMARD(질병조절 항류마티스 제제) 예전에는 DMARD 독성을 우려하여 질병이 상당히 진행된 후 DMARD 치료를 시작하였으나, 최근 치료법은 질병초기에 DMARD 사용을 권하고 있다. (메디칼업저버)
젤잔즈, 올루미언트에 이어 우리나라에서 세 번째로 출시 되는 JAK(Janus kinase) 저해제인 스마이랍은 기존 DMARDs(disease-modifying antirheumatic drugs ; 질병조절 항류마티스제제)에 적절하게 반응하지 않는 환자에게 1일 1회 복용하는 경구제로, 환자의 복약 순응도를 높일 것으로 기대되는 새로운 치료옵션이다. (EMD)
4월 승인 받은 내용은 일반적 합성질병-조절 항류마티스제(csDMARD)의 약효가 떨어지는 환자를 대상으로 한 무작위배정 이중눈가림 임상이며, 5월은 생물학적 항류마티스제(bDMARD) 복용 환자를 대상으로 한다. (약사공론)
Something went wrong...