Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blood gas test
Arabic translation:
تحليل غازات الدم/ اختبار غازات الدم/ فحص غازات الدم
Added to glossary by
Marwa Seleem
May 13, 2020 00:55
4 yrs ago
14 viewers *
English term
blood gas test
COVID-19
GBK
English to Arabic
Science
Medical (general)
Definition from
healthline:
A blood gas test measures the amount of oxygen and carbon dioxide in the blood. It may also be used to determine the pH of the blood, or how acidic it is. The test is commonly known as a blood gas analysis or arterial blood gas (ABG) test.
Example sentences:
The RapidPoint 500e Blood Gas Analyzer is an essential instrument supporting COVID-19 response efforts, where blood gas testing plays a critical role in managing infected patients and monitoring their respiratory distress. (healthcare-in-europe.com)
Doctors recommend for blood gas test if symptoms such as shortness of breath, difficulty in breathing, confusion, and nausea are witnessed. The pH value of blood, serum, or plasma is an indicator of the balance between the blood, renal (kidney), and lung (respiratory) systems, that is, depending on acidic or basic blood sample of the patients, the functioning of these vital organs of the body can be determined. (Allied Market Research)
On admission we performed arterial blood gas test on room air and found mild hypoxia and respiratory alkalosis with metabolic compensation (Nature)
Proposed translations
(Arabic)
5 +4 | تحليل غازات الدم/ اختبار غازات الدم/ فحص غازات الدم | Marwa Seleem |
Change log
May 12, 2020 23:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 13, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 16, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 16, 2020 01:58: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
تحليل غازات الدم/ اختبار غازات الدم/ فحص غازات الدم
Definition from
mawdoo :
اختبار غازات الدم هو في الحقيقة مجموعة من الفحوصات التي تقوم بقياس كمية الأكسجين وكمية ثاني أكسيد الكربون الموجودة في الدم، بالإضافة إلى قياس مستوى حموضة الدم، وفي الحقيقة تُؤخذ عينة دم شرياني لإجراء هذا الفحص في الغالب، لذلك يُعرف هذا الفحص بتحليل غازات الدم الشرياني (بالإنجليزيّة: arterial blood gas analysis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...