This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
OPIC risk sharing medium term loans
blood gas test

Glossary entry

English term or phrase:

Gross Domestic Product s.a.

Arabic translation:

إجمالي الناتج المحلي (المعدَّل موسميًا)

Added to glossary by Sara Farouk
May 11, 2020 19:38
4 yrs ago
30 viewers *
English term

Gross Domestic Product s.a.

English to Arabic Bus/Financial Finance (general) Financial Statement
Gross Domestic Product s.a. (YoY)

The Gross Domestic Product released by the Eurostat is a measure of the total value of all goods and services produced by the Eurozone. The GDP is considered as a broad measure of the Eurozone economic activity and health. Usually, a rising trend has a positive effect on the EUR, while a falling trend is seen as negative (or bearish).
Proposed translations (Arabic)
5 +2 الناتج المحلي الإجماليج
5 +2 الناتج الداخلي الخام

Discussion

Heba El Derieny May 13, 2020:
Gross Domestic Product إجمالى الناتج المحلى
Ramadan Ibrahim May 11, 2020:
@Mr. Abdessamad Binaoui I agreed, you are welcome! Ramadan Kareem!
ABDESSAMAD BINAOUI May 11, 2020:
Thank you Ramadan Ibrahim. where is the "Agree" then lol
Ramadan Ibrahim May 11, 2020:
seasonally adjusted https://www.ecb.europa.eu/stats/ecb_statistics/key_euro_area...
@Abdessamad: you are right!
ABDESSAMAD BINAOUI May 11, 2020:
You are welcome. .
Sara Farouk (asker) May 11, 2020:
Thx a lot!
ABDESSAMAD BINAOUI May 11, 2020:
So You got it now Miss Sara Farouk ?
ABDESSAMAD BINAOUI May 11, 2020:
here is the whole answer S. A stands for seasonal adjustment which is التعديل الموسمي
So it would be:


الناتج الداخلي الخام المعدل موسميا

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

الناتج المحلي الإجماليج

هذا مصطلح يرد كذلك في جميع الوثائق الرسمية
Peer comment(s):
agree Ramadan Ibrahim
38 mins
agree Abdulrahman Adam : الناتج المحلي الإجمالي
2 days 46 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins

الناتج الداخلي الخام

it is an economic term

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-05-11 19:44:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gross_domestic_product

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-05-11 19:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

YoY:
https://www.investopedia.com/terms/y/year-over-year.asp

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2020-05-11 19:54:44 GMT)
--------------------------------------------------

السنوي

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-11 20:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

S. A stands for seasonal adjustment which التعديل الموسمي

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-05-11 20:02:08 GMT)
--------------------------------------------------

الناتج الداخلي الخام المعدل موسميا

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-05-11 20:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Seasonal_adjustment
Note from asker:
Thanks sir, but I would like to know the meaning of s.a. here.
Peer comment(s):
agree Sana Hilal
24 mins
thank you Sana
agree Youssef Chabat
47 mins
Thank you
disagree mohamed aglan : الصواب المذكور هنا وفي أغلب الوثائق: https://ar.wikipedia.org/wiki/ناتج_محلي_إجمالي
2 hrs
In Morocco this the used term. The problem is not that term it's S. A.
agree Ramadan Ibrahim
2 hrs
Thank you Mr. Ramadan. Ramadan Kareem.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search