May 3, 2020 19:12
4 yrs ago
21 viewers *
English term
Yemen
Pharmaceutical and technical expert
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
Works in: English to Arabic
setoffs
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
the claims, counterclaims, or setoffs in the arbitrations are made under more than one arbitration agreement; the arbitrations involve the same parties; the disputes in the arbitrations arise in connection with the same legal relationship; and the consolidation arbitrator finds the arbitration agreements to be compatible.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | التسوية |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 3 +1 | المقاصات |
mohamed aglan
|
Proposed translations
+2
5 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Works in field
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: African, Standard-France, Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
التسوية
مقاصة - تسوية - تعويض - تقاص دين بآخر أو تغطية ربح بخسارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Something went wrong...