Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TOP SAMPLE AND BOTTOM SAMPLE
Italian translation:
campione alto e campione basso / di fondo
Added to glossary by
Elena Saracino
Apr 30, 2020 11:19
4 yrs ago
23 viewers *
English term
TOP SAMPLE AND BOTTOM SAMPLE
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Si parla di tensione superficiale e coefficiente di spandimento del concentrato schiumogeno
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
campione alto e campione basso / di fondo
Per i prodotti petroliferi riscaldati (Fuel Oil, CBFSO, ecc.) è consigliabile prelevare un numero di campioni a varie altezze del serbatoio (minimo 3 altezze alto, medio, basso).
Campione di fondo
Campione localizzato prelevato fondo serbatoio o del contenitore.
Campione composito
Campione ottenuto unendo diversi singoli prelievi ottenuti da diversi punti/altezze del serbatoio, ma poi trattati come singolo campione.
Campione alto
Campione prelevato a 15 cm. al di sotto della superficie del liquido
Campione medio
Campione prelevato al centro del serbatoio ad una distanza esattamente metà dalla superficie del liquido
Campione basso
Campione prelevato dal Iato basso del serbatoio ad una distanza di 5/6 dell’altezza del liquido dalla superficie libera
https://www.innovhub-ssi.it//c/document_library/get_file?uui...
docplayer.it › 31280031-Assemblea-plenaria-unichim-r...
9 apr 2019 - Campione alto Campione prelevato a 15 cm. al di sotto della ... dalla superficie del liquido Campione basso Campione prelevato dal Iato basso .
basso o di fondo dipende dal numero di campionamenti
Campione di fondo
Campione localizzato prelevato fondo serbatoio o del contenitore.
Campione composito
Campione ottenuto unendo diversi singoli prelievi ottenuti da diversi punti/altezze del serbatoio, ma poi trattati come singolo campione.
Campione alto
Campione prelevato a 15 cm. al di sotto della superficie del liquido
Campione medio
Campione prelevato al centro del serbatoio ad una distanza esattamente metà dalla superficie del liquido
Campione basso
Campione prelevato dal Iato basso del serbatoio ad una distanza di 5/6 dell’altezza del liquido dalla superficie libera
https://www.innovhub-ssi.it//c/document_library/get_file?uui...
docplayer.it › 31280031-Assemblea-plenaria-unichim-r...
9 apr 2019 - Campione alto Campione prelevato a 15 cm. al di sotto della ... dalla superficie del liquido Campione basso Campione prelevato dal Iato basso .
basso o di fondo dipende dal numero di campionamenti
Note from asker:
Grazie mille |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
campione (della parte) superiore e campione (della parte) inferiore
In mancanza di contesto dovrebbe essere questo.
Note from asker:
Grazie, sono in effetti indecisa se riportare campione superiore/inferiore o campione superficiale e campione di fondo |
2 hrs
campione prelevato in/di superficie e campione prelevato dal fondo
.
Note from asker:
Grazie |
Something went wrong...