English term
serial interval
Estimates of the clinical-onset serial interval of human influenza infection (time between onset of symptoms in an index case and a secondary case) are used to inform public health policy and to construct mathematical models of influenza transmission. (NCBI)
We estimate a mean serial interval for COVID-19 of 3.96 (95% CI 3.53–4.39) days, with an SD of 4.75 (95% CI 4.46–5.07) days, which is considerably lower than reported mean serial intervals of 8.4 days for severe acute respiratory syndrome (5) to 14.6 days (6) for Middle East respiratory syndrome. (CDC)
The COVID-19 serial interval is also shorter than the serial interval of severe acute respiratory syndrome (SARS), indicating that calculations made using the SARS serial interval may introduce bias. (ScienceDirect)
| 5 +2 | فاصل زمني تسلسلي |
Ebrahim Mohammed
|
| 5 | الفترة الزمنية للتتابع |
Medhat Mohammed
|
Apr 2, 2020 23:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 8, 2020 10:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 11, 2020 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 18, 2020 11:54:
May 8, 2020 11:54:
Jun 7, 2020 11:54:
Feb 14, 2021 07:50: changed "Stage" from "Selection" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:05: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
فاصل زمني تسلسلي
وجد الباحثون أن متوسط الفاصل الزمني التسلسلي لفيروس كورونا المستجد في الصين هو تقريبا أربعة أيام (albayan)
Egypt
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الفترة الزمنية للتتابع
To obtain reliable estimates of the serial interval, we obtained data on 468 COVID-19 transmission events reported in mainland China outside of Hubei Province during January 21–February 8, 2020. Each report consists of a probable date of symptom onset for both the infector and infectee, as well as the probable locations of infection for both case-patients. The data include only confirmed cases compiled from online reports from 18 provincial centers for disease control and prevention (cdc)
Something went wrong...