Mar 13, 2020 03:08
4 yrs ago
16 viewers *
English term
NAFTA
English to Persian (Farsi)
Other
Government / Politics
Politics
Trump threatens to pull out of NAFTA if Mexico fails to comply (Amadeo, April 24, 2018).
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | موافقتنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی | Ali Sharifi |
5 +1 | نفتا/معاهده/قراداد تجارت آزاد آمریکای شمالی | Sina Salehi |
5 | قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی، موافقتنامه نفتا، یا نَفتا | Marzieh Izadi |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
موافقتنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی
موافقتنامه تجارت آزاد آمریکای شمالی
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
نفتا/معاهده/قراداد تجارت آزاد آمریکای شمالی
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/قرارداد_تجارت_آزاد_آمریکای_ش...
قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی، یا نَفتا(اسپانیایی: (TLCAN) Tratado de Libre Comercio de América del Norte، فرانسوی: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)، انگلیسی: (NAFTA) North American Free Trade Agreement) یک سازمان منطقهای است که در ۱۹۹۴ پایهریزی شد.
پیمان تجارت آزاد منطقه آمریکای شمالی
https://www.google.com/amp/s/www.tasnimnews.com/fa/news/1395...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-13 03:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
یکی از اصلی ترین اهداف ترامپ مذاکره مجدد یا فسخ "نفتا" یا همان پیمان تجارت آزاد منطقه آمریکای شمالی است. او همچنین قصد دارد تا 35 درصد مالیات بیشتر بر روی کالاهایی مانند خودروی فورد که در مکزیک ساخته می شود و در آمریکا فروخته می شود اعمال کند.
قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی، یا نَفتا(اسپانیایی: (TLCAN) Tratado de Libre Comercio de América del Norte، فرانسوی: Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)، انگلیسی: (NAFTA) North American Free Trade Agreement) یک سازمان منطقهای است که در ۱۹۹۴ پایهریزی شد.
پیمان تجارت آزاد منطقه آمریکای شمالی
https://www.google.com/amp/s/www.tasnimnews.com/fa/news/1395...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-03-13 03:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
یکی از اصلی ترین اهداف ترامپ مذاکره مجدد یا فسخ "نفتا" یا همان پیمان تجارت آزاد منطقه آمریکای شمالی است. او همچنین قصد دارد تا 35 درصد مالیات بیشتر بر روی کالاهایی مانند خودروی فورد که در مکزیک ساخته می شود و در آمریکا فروخته می شود اعمال کند.
40 mins
قرارداد تجارت آزاد آمریکای شمالی، موافقتنامه نفتا، یا نَفتا
این سازمان اقتصادی سه عضو دارد که عبارتند از آمریکا، کانادا، و مکزیک است.
طبق موافقتنامه نفتا تمام محدودیتهای تجارت و سرمایهگذاری میان کانادا، مکزیک و آمریکا در مدت ۱۵ سال بتدریج از بین میرفت. اکثر تعرفههای تجارت محصولات کشاورزی میان آمریکا و مکزیک به سرعت برداشته شد و تعرفه ۶ درصدی محصولات کشاورزی (شامل ذرت، شکر و برخی میوهها و سبزیها) در مدت ۱۵ سال برداشته شد. تعرفه خواربار و منسوجات قرار بود در مدت ده سال در هر سه کشور حذف شود. مکزیک قرار بود بخش مالی خود را به روی سرمایهگذاری آمریکا و کانادا بگشاید و تمام محدودیتها تا سال ۲۰۰۷ برداشته شود.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-03-13 03:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/قرارداد_تجارت_آزاد_آمریکای_شما...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-03-13 03:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trump threatens to pull out of NAFTA if Mexico fails to comply
ترامپ تهدید کرد، درصورت عدم موافقت مکزیک، از موافقتنامه نفتا خارج خواهد شد
طبق موافقتنامه نفتا تمام محدودیتهای تجارت و سرمایهگذاری میان کانادا، مکزیک و آمریکا در مدت ۱۵ سال بتدریج از بین میرفت. اکثر تعرفههای تجارت محصولات کشاورزی میان آمریکا و مکزیک به سرعت برداشته شد و تعرفه ۶ درصدی محصولات کشاورزی (شامل ذرت، شکر و برخی میوهها و سبزیها) در مدت ۱۵ سال برداشته شد. تعرفه خواربار و منسوجات قرار بود در مدت ده سال در هر سه کشور حذف شود. مکزیک قرار بود بخش مالی خود را به روی سرمایهگذاری آمریکا و کانادا بگشاید و تمام محدودیتها تا سال ۲۰۰۷ برداشته شود.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-03-13 03:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/قرارداد_تجارت_آزاد_آمریکای_شما...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2020-03-13 03:52:58 GMT)
--------------------------------------------------
Trump threatens to pull out of NAFTA if Mexico fails to comply
ترامپ تهدید کرد، درصورت عدم موافقت مکزیک، از موافقتنامه نفتا خارج خواهد شد
Something went wrong...