Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bland thrombus
Russian translation:
геморрагический (обычный) тромб
Added to glossary by
Tymur Buliekov
Feb 19, 2020 07:49
4 yrs ago
9 viewers *
English term
bland thrombus
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Инструкция по применению
Patients with recurrent sepsis or with a hypercoagulant state should not be considered as candidates for transvenous catheter since the catheter could serve as a focal point for septic or bland thrombus formation.
Proposed translations
(Russian)
4 | геморрагический (обычный) тромб | Marlin31 |
3 | неопухолевый тромб | Maria Lapteva |
3 | мягкий тромб | Igor Arefyev |
Proposed translations
1 hr
Selected
геморрагический (обычный) тромб
геморрагический (обычный) тромб
https://cyberleninka.ru/article/n/rezektsiya-nizhney-poloy-v...
Аналогичные результаты опубликовали R. Ayyathurai и соавт. (2012), описавшие 15 случаев геморрагического тромбоза НПВ, ассоциированного с опухолевым тромбом при раке почки [16].
16. Ayyathurai R., Garcia-Roig M., Gorin M.A. et al. Bland thrombus association with
tumour thrombus in renal cell carcinoma: Analysis of surgical significance and role
of inferior vena caval interruption.
BJU Int 2012;110(11 Pt B):E449–55.
DOI: 10.1111/j.1464-410X.2012.11128.x.
PMID: 22540981
https://evtoday.com/articles/2018-aug/acute-thrombus-of-the-...
The first principle in determining whether anticoagulation is indicated is to differentiate tumor thrombus from traditional thrombus, which is often classified as bland thrombus. A tumor thrombus is not expected to respond to anticoagulation, whereas anticoagulation is the appropriate treatment for traditional or bland thrombi.
Hinman's Atlas of Urologic Surgery E-Book
By Joseph A. Smith, Stuart S. Howards, Glenn M. Preminger
IVC thrombi have two components: tumor thrombus (tumor cells contained within a blood coagulum) and bland thrombus (blood coagulum without tumor cells).
https://cyberleninka.ru/article/n/rezektsiya-nizhney-poloy-v...
Аналогичные результаты опубликовали R. Ayyathurai и соавт. (2012), описавшие 15 случаев геморрагического тромбоза НПВ, ассоциированного с опухолевым тромбом при раке почки [16].
16. Ayyathurai R., Garcia-Roig M., Gorin M.A. et al. Bland thrombus association with
tumour thrombus in renal cell carcinoma: Analysis of surgical significance and role
of inferior vena caval interruption.
BJU Int 2012;110(11 Pt B):E449–55.
DOI: 10.1111/j.1464-410X.2012.11128.x.
PMID: 22540981
https://evtoday.com/articles/2018-aug/acute-thrombus-of-the-...
The first principle in determining whether anticoagulation is indicated is to differentiate tumor thrombus from traditional thrombus, which is often classified as bland thrombus. A tumor thrombus is not expected to respond to anticoagulation, whereas anticoagulation is the appropriate treatment for traditional or bland thrombi.
Hinman's Atlas of Urologic Surgery E-Book
By Joseph A. Smith, Stuart S. Howards, Glenn M. Preminger
IVC thrombi have two components: tumor thrombus (tumor cells contained within a blood coagulum) and bland thrombus (blood coagulum without tumor cells).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
12 mins
12 mins
мягкий тромб
-
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-02-19 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Относительно свежий, недавно образовавшийся тромб, склонный к отрыву от сосудистой стенки, распаду на отдельные фрагменты.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-02-19 08:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Относительно свежий, недавно образовавшийся тромб, склонный к отрыву от сосудистой стенки, распаду на отдельные фрагменты.
Note from asker:
а что такое мягкий тромб? |
Something went wrong...