Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حصر الإرث
English translation:
Limitation of Succession
Added to glossary by
Mandy K
Feb 14, 2020 10:55
4 yrs ago
196 viewers *
Arabic term
حصر الإرث
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حصر إرث في الإسلام
Please provide references. Thank you
Please provide references. Thank you
Proposed translations
(English)
Proposed translations
438 days
Fahim Hoosen
South Africa
South Africa
Native in English
Works in field
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: US, British, South African, Canadian, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
14
Selected
Limitation of Succession
This is normally the term used for a certificate issued to list the rightful heirs of the deceased.
2 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Elsayed Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Mr. Reliable
Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Settlement of a succession
Settlement of a succession
Note from asker:
| I need reference! Your translation means something totally different in English!! |
21 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
certification of succession
certification of succession
+1
19 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
Determination of inheritance
https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-14 11:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12873029
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-02-14 11:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cfra.org/sites/www.cfra.org/files/Nebraska-Inher...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-02-14 11:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12873029
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-02-14 11:17:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cfra.org/sites/www.cfra.org/files/Nebraska-Inher...
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: Limitation of succession or determination of inheritance. والله أعلم
2 mins
|
|
شكرًا جزيلًا
|
+1
1 day 5 hrs
Abdulrahman Anwar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Trusted Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Estate inventory
Estate Inventory: An inventory is a list of every asset owned by the estate and its corresponding monetary value. The information important for a proper estate inventory includes a list of all estate assets, the amount or quantity of each asset, and each asset's corresponding monetary value.
2 days 3 hrs
Heirs Listing Certificate
www.dc.gov.ae
Something went wrong...