Feb 13, 2020 12:58
4 yrs ago
18 viewers *
Italian term
officina culturale
Italian to English
Other
Real Estate
maps and surveys
Talking about a land survey of Treviso …
"L’estimo trevigiano, decretato dal Senato veneziano e approvato dal Maggior Consiglio del capoluogo della Marca, è di pochi anni successivo al pionieristico estimo del Polesine di Rovigo che vide impegnati alcuni tecnici poi operativi anche ad Asolo, e costituisce una vera e propria *officina culturale*, oltreché tecnica puntualmente corredata di capitoli in grado di guidare ogni aspetto del lavoro della quindicina di agrimensori coinvolti."
"L’estimo trevigiano, decretato dal Senato veneziano e approvato dal Maggior Consiglio del capoluogo della Marca, è di pochi anni successivo al pionieristico estimo del Polesine di Rovigo che vide impegnati alcuni tecnici poi operativi anche ad Asolo, e costituisce una vera e propria *officina culturale*, oltreché tecnica puntualmente corredata di capitoli in grado di guidare ogni aspetto del lavoro della quindicina di agrimensori coinvolti."
Proposed translations
(English)
3 | training workshop |
Vittorio Preite
![]() |
3 | culture circle |
Juan Arturo Blackmore Zerón
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
training workshop
per me significa che stavano creando un nuovo modo di definire le terre e loro caratteristiche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Vittorio"
11 hrs
Something went wrong...