Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legitimate subject of legal sponsorship
Arabic translation:
كيان شرعي يحق له الدفاع القانوني
Added to glossary by
Ahmed ALEM
Jan 9, 2020 23:14
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Algeria
Proficiency Timely Delivery High Level
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
legitimate subject of legal sponsorship
English to Arabic
Law/Patents
Military / Defense
(legitimate subject of legal sponsorship): is a sort of entity that entitled to specific rights/benefits by the law/articles.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | كيان شرعي يحق له الدفاع القانوني |
Ashraf AlSayed
|
| 4 | شخص يتمتع بالرعاية القانونية |
Mohammed Abdulla Alahmad
|
| 4 | مسألة شرعية تكفلها رعاية ذات بنود قانونية |
adel almergawy
|
Proposed translations
31 mins
Ashraf AlSayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
كيان شرعي يحق له الدفاع القانوني
.
Example sentence:
In labour matters, no legal sponsorship is required. ولا يشترط الدفاع القانوني في مسائل العمل.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 hrs
Mohammed Abdulla Alahmad
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Works in field
Türkiye
Translation specialist and enthusiast
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
شخص يتمتع بالرعاية القانونية
-
17 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
مسألة شرعية تكفلها رعاية ذات بنود قانونية
هى مسألة او كيان عام ترعاة جهة تحمل شروص قانونية
It is supported by an organisation under lawful relationship
It is supported by an organisation under lawful relationship
Example sentence:
some companies are real sponsors of certain football teams
Something went wrong...