Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prestigious Top 100 Fortune company
Arabic translation:
إحدى شركات قائمة فورتشن 100 العالمية المرموقة
Added to glossary by
Dalia Nour
Jan 10, 2020 12:23
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
prestigious Top 100 Fortune company
English to Arabic
Other
Other
Humbert Goldman (CEO of a prestigious Top 100 Fortune company) recently announced that ....
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | إحدى شركات قائمة فورتشن 100 العالمية المرموقة |
Mohammad J.
|
| 4 | واحدة من الشركات المرموقة في قائمة فورتشن 100 العالمية |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
+3
8 mins
Mohammad J.
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
English < > Arabic Linguist
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
إحدى شركات قائمة فورتشن 100 العالمية المرموقة
The whole phrase would go something like, "المدير التنفيذي لإحدى شركات قائمة فورتشن 100 العالميّة المرموقَة".
Cheers,
Cheers,
Peer comment(s):
| agree |
Mohammed Abdulla Alahmad
1 hr
|
| agree |
Hani Hassaan
2 hrs
|
| agree |
Sana Hilal
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
33 mins
Mohammad Rostami
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian, French, UK) 
Works in: Korean to English
واحدة من الشركات المرموقة في قائمة فورتشن 100 العالمية
.
Discussion