Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuwendungen
Italian translation:
elargizioni
Added to glossary by
Daniela Tosi
Jan 9, 2020 09:25
4 yrs ago
4 viewers *
German term
Zuwendungen
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Der Käufer verpflichtet sich und bestätigt insbesondere Folgendes zu unterlassen:
unseren Mitarbeitern, die mit der Vorbereitung, dem Abschluss oder der Durchführung des Vertrages oder Lieferbeziehung betraut sind, oder ihnen nahestehenden Personen Geschenke, andere Zuwendungen oder sonstige unangemessene finanzielle oder andere Vorteile unmittelbar oder mittelbar in Aussicht zu stellen, anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren,
Come traduco "Zuwendungen" in questo contesto?
Grazie
unseren Mitarbeitern, die mit der Vorbereitung, dem Abschluss oder der Durchführung des Vertrages oder Lieferbeziehung betraut sind, oder ihnen nahestehenden Personen Geschenke, andere Zuwendungen oder sonstige unangemessene finanzielle oder andere Vorteile unmittelbar oder mittelbar in Aussicht zu stellen, anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren,
Come traduco "Zuwendungen" in questo contesto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | elargizioni |
Daniela Tosi
![]() |
Change log
Jan 12, 2020 08:34: Daniela Tosi Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
elargizioni
https://www.brembo.com/it/Codici/Brembo_anti_corruption_code...
qui in altro contesto, ma secondo me va bene anche nel tuo caso
https://www.filodiritto.com/corruzione-di-arbitri
punibilità di “Zuwendungen” (elargizioni)
qui in altro contesto, ma secondo me va bene anche nel tuo caso
https://www.filodiritto.com/corruzione-di-arbitri
punibilità di “Zuwendungen” (elargizioni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...