English to Italian Law/Patents Engineering (general)

Come tradurreste "is indicative for a direction for presence"?

"According to an alternative embodiment, the four indicators 20 are not equidistant. The proximity sensor 10 detects presence 100 in a proximal sensing range 11 of the proximity sensor 10. Presence 100 is human presence 100 detected by for example an infra-red proximity sensor 10. Fig. 1 is not at scale, the proximal sensing range 11 for example extending 10 meters, 2 meters, or 1 meter, or 50 centimetres, or 40 centimetres, or 30 centimetres from the proximity sensor 10. Each indicator 20 of the device 1 is indicative for a direction for presence 100, as depicted in Fig. 1, a right direction for presence 100, a left direction for presence 100, a straightforward direction for presence 100 and a backward direction for presence 100. Upon detection of presence 100 in the proximal sensing range 11 of the proximity sensor 10, the controller 21 instructs one of the four indicators 20 that presence 100 has been detected, thereby instructing the indicator 20 to generate a respective stimulus 200 indicative for a respective direction 300."



Grazie!