Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
очаговые уплотнения в легких
English translation:
focal pulmonary consolidation
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
очаговые уплотнения в легких
Спасибо!
| 4 +1 | focal pulmonory consolidaton |
Alexey Lebedev
|
| 4 | patchy pulmonary consolidation |
Carole Wolfe
|
| 4 | focal pulmonary lesions |
Yuliia Behen (nee Herus)
|
Proposed translations
Russian Federation
focal pulmonory consolidaton
This patient's CT imaging demonstrated multi-focal pulmonary consolidations.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5440684/
| Спасибо, Алексей! |
United States
Accuracy, Integrity, Promptness
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Spanish to English, English
patchy pulmonary consolidation
Usually pneumonia initially appears as patchy consolidation ...
Patchy densities likely representing pulmonary consolidation predominant in radiographs from patients with ARDSp.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2714572/
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/pulmonary-consolidation
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, British, US)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
Something went wrong...