Italian to French Law/Patents Law (general) procuration pour vente immobilière

Bonjour à tous,

Je traduis une procuration de vente: rien de très original, si ce n'est cette formulation, qui me laisse perplexe. Je pense comprendre le sens général, mais y a-t-il à votre connaissance une formulation qui respecte l'original sans sembler incongrue?

Merci de vos suggestions!

Maïa

affiché quest'ultimo, in sua vece, conto e nome, abbia a **vendere [...] tutti i diritti** ad essa parte mandante spettanti sul seguente immobile sito nel comune di XXX.