This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 23, 2019 14:00
4 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
soggetti legittimati attivi e passivi
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
soggetti legittimati attivi e passivi
Contratto
Responsabilità delle parti
[...] restando inteso che i soggetti legittimati attivi e passivi in caso di contenzioso rimarranno le PARTI del presente CONTRATTO.
Responsabilità delle parti
[...] restando inteso che i soggetti legittimati attivi e passivi in caso di contenzioso rimarranno le PARTI del presente CONTRATTO.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | plaignant et défendeur |
Patricia ARQUILLERE
|
| 3 | entités légitimées actives et passives |
enrico paoletti
|
Proposed translations
8 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
Specializes in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
1037
entités légitimées actives et passives
*
+3
10 mins
plaignant et défendeur
soggetto passivo: le défendeur – partie défenderesse – partie assignée
soggetto attivo: demandeur - partie plaignante
soggetto attivo: demandeur - partie plaignante
Something went wrong...