Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affiliation
Arabic translation:
انتساب
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-28 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 25, 2019 09:44
5 yrs ago
18 viewers *
English term
Professional Arabic Medical Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
affiliation
English to Arabic
Other
Medical (general)
Please select the appropriate box to identify the health care provider’s affiliation:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | انتساب |
mohamed aglan
|
| 5 | الجهة المفدّمة للرعاية الصحية / المؤسسة المقدّمة لخدمة الرعاية الصحية |
albati
|
| 5 | انتساب |
Neveen Shehadeh
|
| 4 | الانتماء او التوجه |
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
|
Proposed translations
3 mins
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
انتساب
ممكن تعني انتساب مقدم الرعاية او الشركة المنتسبة معه حسب السياق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
3 mins
Ashraf Aly CertTrans-CIOL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Specializes in field
United Kingdom
Accuracy and Experience----> Perfection
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
الانتماء او التوجه
غالبا المقصود توجه الشخص او انتمائه إلى جهة
2 hrs
الجهة المفدّمة للرعاية الصحية / المؤسسة المقدّمة لخدمة الرعاية الصحية
الجهة المفدّمة للرعاية الصحية / المؤسسة المقدّمة لخدمة الرعاية الصحية
3 hrs
Neveen Shehadeh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
computer terms translator
Native in: Arabic (Variant: Jordanian) 
Works in: English to Arabic
انتساب
Atlas Modern Dictionary encyclopedic
Something went wrong...