Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2019 06:43
5 yrs ago
English term
France
test slot
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
It is about an Air-to-Air refuelling system:
"Another highlight was when the team went the extra mile to finalise a prototype in just 48 hours to rapidly resolve problems and meet a test slot."
"Another highlight was when the team went the extra mile to finalise a prototype in just 48 hours to rapidly resolve problems and meet a test slot."
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | créneau d'essai |
mchd
|
| 3 | jalon d’essai |
Julien ROUWENS
|
Change log
Jul 25, 2019 10:47: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
créneau d'essai
pour respecter le créneau d'essai
L'équipe a préparé un prototype en 48 h pour tester une fonction/un dispositif dans le laps de temps court imposé.
L'équipe a préparé un prototype en 48 h pour tester une fonction/un dispositif dans le laps de temps court imposé.
Note from asker:
| Thanks mchd. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks..it is consistent with the rest of the text.."
38 mins
Julien ROUWENS
France
France
Native in French
France
Technical translator English To French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
jalon d’essai
atteindre un jalon d’essai/de test ?
Note from asker:
| Thanks Julien. |
Something went wrong...