Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o crescimento da valorização
English translation:
an increasing appreciation
Added to glossary by
Oliver Simões
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 22, 2019 18:32
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
crescimento da valorização
Portuguese to English
Bus/Financial
Other
Salary Guide
"Observa-se também o crescimento da valorização dos profissionais responsáveis pelo Planejamento Financeiro, reconhecidos por serem pró-business, fazerem as precificações e auxiliarem a empresa na geração de novas receitas e projetos."
TL; US-EN
Not sure how to translate this.
TL; US-EN
Not sure how to translate this.
Proposed translations
(English)
| 4 | upsurge of appreciation |
Gilmar Fernandes
|
| 3 | newfound appreciation |
Robert Forstag
|
Change log
Jun 22, 2019 18:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 23, 2019 00:16: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
41 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
246
upsurge of appreciation
An upsurge of appreciation of the professionals in charge of Financial Planning is also noted.....
1 hr
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
44
newfound appreciation
Observa-se também o crescimento da valorização dos profissionais responsáveis pelo Planejamento Financeiro.
=
Also worthy of note is a newfound appreciation of those in charge of Financial Planning.
The next sentence would then begin:
These professionals are recognized for their pro-business stance...
I think that either “growth” or “increase” sound a bit odd here, amd that Gilmar’s “upsurge,” while plausible, is a tad too dramatic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 21:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:
aNd
=
Also worthy of note is a newfound appreciation of those in charge of Financial Planning.
The next sentence would then begin:
These professionals are recognized for their pro-business stance...
I think that either “growth” or “increase” sound a bit odd here, amd that Gilmar’s “upsurge,” while plausible, is a tad too dramatic.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-22 21:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:
aNd
Discussion
The increasing appreciation of time as one grows older - https://kansallinendynamiikka.fi/en/the-increasing-appreciat...
Increasing appreciation of historic resources among the general population: Aberdeen Certified Local Government City - https://misspreservation.com/2019/05/29/increasing-appreciat...