L’inquadramento diagnostico: aspetti clinici. Mentre in alcuni casi assai semplici la d. può essere diretta, ossia formulabile, essenzialmente, sulla base della semplice ispezione (come è il caso, per es., di alcune malattie cutanee), molto spesso, invece, essa è il risultato di una complessa analisi di vari ordini di elementi che vengono ricercati, elaborati e concatenati in vari momenti: l’ordinata e completa raccolta dell’anamnesi, il rilievo dei sintomi attraverso l’esame obiettivo, la ponderata valutazione e interpretazione di essi, l’orientativo incasellamento nosografico del caso in esame, la critica discriminazione di quest’ultimo dagli altri quadri morbosi che possono in qualche modo simularlo o rispecchiarlo (d. differenziale). Tutto ciò presuppone la conoscenza della patologia generale e speciale, della semeiotica e della clinica, oltreché dell’anatomia e della fisiologia.
http://www.treccani.it/enciclopedia/diagnosi_(Dizionario-di-...

Inquadramento = analisi, classificazione
https://www.wordreference.com/iten/inquadramento

Clinical assessment

An evaluation of a patient's physical condition and prognosis based on information gathered from physical and laboratory examinations and the patient's medical history.
https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clinical as...

Clinical Classification and Terminology

The association of patient classifications with billing and other administrative functions now dominates industry perceptions, despite the huge potential for well-formed terminologies to enhance health care efficiency and efficacy
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC61433/