Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vapour grown carbon fibres
Italian translation:
fibre di carbonio cresciute con vapore
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jun 2, 2019 10:08
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
vapour grown carbon fibres
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "vapour grown carbon fibres"?
Link brevetto: https://data.epo.org/publication-server/document?PN=EP226052...
"JP2004186075 (MIKUNI COLOR L TD) discloses an electrode material, which is prepared by dry blending a mixture of an active electrode material and vapour grown carbon fibres and adding a binder."
"US 2003/0198588 (Muramaki et al.) discloses a battery wherein an electrode is made of a composite material comprising carbon fibers such as vapor grown carbon fibers. Carbon fibers exhibit a great intercalation property as a carbonaceous material for a negative electrode. A composite negative electrode material is prepared by kneading a mixture of carbon fibers and a binder."
"The composite electrode material obtained on the current collector after evaporation of the solvent consists of carbon coated complex oxide particles, carbon fibers and a binder, wherein the carbon coating of the complex oxide particles is strongly bonded to the complex oxide core of the particles, and the vapor grown carbon fibers are strongly bonded to the carbon coating, via a chemical C-C chemical bonding."
Grazie!
Link brevetto: https://data.epo.org/publication-server/document?PN=EP226052...
"JP2004186075 (MIKUNI COLOR L TD) discloses an electrode material, which is prepared by dry blending a mixture of an active electrode material and vapour grown carbon fibres and adding a binder."
"US 2003/0198588 (Muramaki et al.) discloses a battery wherein an electrode is made of a composite material comprising carbon fibers such as vapor grown carbon fibers. Carbon fibers exhibit a great intercalation property as a carbonaceous material for a negative electrode. A composite negative electrode material is prepared by kneading a mixture of carbon fibers and a binder."
"The composite electrode material obtained on the current collector after evaporation of the solvent consists of carbon coated complex oxide particles, carbon fibers and a binder, wherein the carbon coating of the complex oxide particles is strongly bonded to the complex oxide core of the particles, and the vapor grown carbon fibers are strongly bonded to the carbon coating, via a chemical C-C chemical bonding."
Grazie!
Change log
Jun 4, 2019 18:03: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
Selected
fibre di carbonio cresciute con vapore
vapour grown carbon fibres
fibre di carbonio cresciute con vapore
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_nanofiber
Carbon nanofibers (CNFs), vapor grown carbon fibers (VGCFs), or vapor grown carbon nanofibers (VGCNFs) are cylindrical nanostructures with graphene layers arranged as stacked cones, cups or plates.
...
Synthesis
Catalytic chemical vapor deposition (CCVD) or simply CVD with variants like thermal and plasma-assisted is the dominant commercial technique for the fabrication of VGCF and VGCNF. Here, gas-phase molecules are decomposed at high temperatures and carbon is deposited in the presence of a transition metal catalyst on a substrate where subsequent growth of the fiber around the catalyst particles is realized. In general, this process involves separate stages such as gas decomposition, carbon deposition, fiber growth, fiber thickening, graphitization, and purification and results in hollow fibers.
https://link.springer.com/article/10.1007/s10853-006-6320-6
C/C composites are developed using vapor grown carbon fibers (VGCF) with two types of
pitches as matrix precursor. The composites are carbonized at 1000◦C by applying the isostatic
pressure throughout the carbonization process and further heat treated at different
temperatures up to 2500◦C in the inert atmosphere.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S026635380...
https://patentimages.storage.googleapis.com/1e/9d/c3/7f36c30...
http://www.kroto.info/wp-content/uploads/2015/10/2.Chemtech1...
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/tesiDM....
2.3.4 Crescita solo in fase di vapore
https://it.wikipedia.org/wiki/Nanotubo_di_carbonio
Deposizione chimica da vapore
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/tesiDM....
3.3.La deposizione chimica da vapore (CVD)
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/Tesi Ie...
4.3.2 Crescita dei nanotubi di carbonio mediante CVD . . . . . . . . . . . . . . . 97
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibra_di_carbonio
In base al processo produttivo
...
fibre di carbonio da fase gas
http://amsdottorato.unibo.it/3882/1/Burgio_Federica_tesi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 46 mins (2019-06-04 10:54:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
fibre di carbonio cresciute con vapore
https://en.wikipedia.org/wiki/Carbon_nanofiber
Carbon nanofibers (CNFs), vapor grown carbon fibers (VGCFs), or vapor grown carbon nanofibers (VGCNFs) are cylindrical nanostructures with graphene layers arranged as stacked cones, cups or plates.
...
Synthesis
Catalytic chemical vapor deposition (CCVD) or simply CVD with variants like thermal and plasma-assisted is the dominant commercial technique for the fabrication of VGCF and VGCNF. Here, gas-phase molecules are decomposed at high temperatures and carbon is deposited in the presence of a transition metal catalyst on a substrate where subsequent growth of the fiber around the catalyst particles is realized. In general, this process involves separate stages such as gas decomposition, carbon deposition, fiber growth, fiber thickening, graphitization, and purification and results in hollow fibers.
https://link.springer.com/article/10.1007/s10853-006-6320-6
C/C composites are developed using vapor grown carbon fibers (VGCF) with two types of
pitches as matrix precursor. The composites are carbonized at 1000◦C by applying the isostatic
pressure throughout the carbonization process and further heat treated at different
temperatures up to 2500◦C in the inert atmosphere.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S026635380...
https://patentimages.storage.googleapis.com/1e/9d/c3/7f36c30...
http://www.kroto.info/wp-content/uploads/2015/10/2.Chemtech1...
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/tesiDM....
2.3.4 Crescita solo in fase di vapore
https://it.wikipedia.org/wiki/Nanotubo_di_carbonio
Deposizione chimica da vapore
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/tesiDM....
3.3.La deposizione chimica da vapore (CVD)
http://www.fisica.unisa.it/antonio.dibartolomeo/Tesi/Tesi Ie...
4.3.2 Crescita dei nanotubi di carbonio mediante CVD . . . . . . . . . . . . . . . 97
https://it.wikipedia.org/wiki/Fibra_di_carbonio
In base al processo produttivo
...
fibre di carbonio da fase gas
http://amsdottorato.unibo.it/3882/1/Burgio_Federica_tesi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 46 mins (2019-06-04 10:54:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
fibre di carbonio sviluppate a vapore
forse si potrebbe anche usare 'coltivate' invece di sviluppate, ma noto troppe occorrenze nel settore dell'agricoltura.....
11 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Fibre di carbonio fatte crescere con il vapore/mediante vapore
Fibre di carbonio fatte crescere con il vapore/mediante vapore
Something went wrong...