May 28, 2019 08:45
5 yrs ago
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
tracking
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "tracking"? Sono indeciso tra "inseguimento" e "tracciamento".
"Once each signal has been acquired, its exact timing must then be continuously estimated as accurately as possible. This is called the Tracking phase."
"The design of a GNSS receiver should therefore support the different requirements of Acquisition and Tracking as set out above."
"Without the differing sampling position, in choosing the closest sample to the desired ideal position, the SSU would always choose a sample with a constant positional error. This would lead to a correlation function having a stepped characteristic, which is not ideally suited for tracking a correlation peak. Having a variation in this error from chip to chip effectively rounds off the steps in the correlation function, leading to improved tracking performance."
"Such a digital matched filter produces outputs at the same rate as the input sampling rate. During the Tracking phase, as explained earlier, the correlators which are used to track each signal each require different timing, matched to the signal."
Grazie!
"Once each signal has been acquired, its exact timing must then be continuously estimated as accurately as possible. This is called the Tracking phase."
"The design of a GNSS receiver should therefore support the different requirements of Acquisition and Tracking as set out above."
"Without the differing sampling position, in choosing the closest sample to the desired ideal position, the SSU would always choose a sample with a constant positional error. This would lead to a correlation function having a stepped characteristic, which is not ideally suited for tracking a correlation peak. Having a variation in this error from chip to chip effectively rounds off the steps in the correlation function, leading to improved tracking performance."
"Such a digital matched filter produces outputs at the same rate as the input sampling rate. During the Tracking phase, as explained earlier, the correlators which are used to track each signal each require different timing, matched to the signal."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | localizzazione |
Michele Esposito
|
| 4 | tracciamento |
Daniela Cannarella
|
| 4 | puntamento |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+1
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
localizzazione
Localizzazione tramite tecniche di fingerprinting radio - Unipd
tesi.cab.unipd.it/39654/.../Localizzazione_tramite_tecniche_di_fingerprinting_radio.p...
di E Albertini - 2012 - Articoli correlati
27 mar 2012 - 3.1.2 Fase di localizzazione . . . . . . . . . . . . . 20 .... Al momento i mote utilizza- no vari tipi di microprocessori al alta efficienza energetica,.
[PDF]Documento PDF
tesi.cab.unipd.it/35057/1/tesi.pdf
di S Dazzo - 2011 - Articoli correlati
24 ott 2011 - sistema mette a riposo il microprocessore che viene risvegliato all'arrivo di un evento. Nei tradizionali ...... Durante la fase di localizzazione, un.
[PDF]Autosoccorso in valanga - cnsasa
www.cnsasa.it/storage/wcms_f/alleg/.../CNSASA_AutosoccorsoV...
Nella fase di localizzazione, quando tramite l'ARTVA ..... tazione della capacità di riconoscimento da parte del microprocessore dell'apparecchio ricevente.
[PDF]Lezione ARVA - CAI Treviso
www.caitreviso.it/wp-content/uploads/2012/10/lezione-arva-c...
Si tratta di apparecchi che, con l'ausilio di un microprocessore, elaborano in ..... abbandona la ricerca del primo segnale e si inizia la fase di localizzazione; una.
Immagini relative a "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Altre immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Segnala immagini non appropriate
Risultati web
Calaméo - Solo 15 Minuti Rev00
https://www.calameo.com/books/0025096060f23fdb4a24d
... con l'adozione di microprocessori in grado di elaborare i segnali emessi via .... Quando durante la fase di localizzazione, percorrendo le linee di induzione, ...
[PDF]Facoltà di Ingegneria
143.225.229.219/tesi/TESI%20UFFICIALE%201.6.1.pdf
non poco sullo sviluppo di questa tecnologia, infatti, microprocessori, ...... l'errore che affligge il sistema in fase di localizzazione può divenire consistente.
Test Arva Digitali 10 Mag 08 V 4 1.Zv - SlideShare
https://www.slideshare.net/Frapec/test-arva-digitali-10-mag-...
10 feb 2009 - ... difficoltà di ricezione durante la fase di localizzazione del sepolto. .... con ARVA analogici per consentire al microprocessore di elaborare il ...
Tecniche di Ricerca ARVA - CrinaleOnLine Forum
www.crinale.it/forum/link.asp?TOPIC_ID=5446
2 gen 2009 - 21 post - 6 autori
... con l'adozione di microprocessori in grado di elaborare i segnali emessi ..... Quando durante la fase di localizzazione, percorrendo le linee di ...
[PDF]parte 2 - Ricerca Tuscania
www.ricercatuscania.it/data/files/finale/2_Linea_C12_Agrico...
tag semi-attivi: incorporano una batteria il cui compito è alimentare solamente il microprocessore, non il modulo di ...... fase di localizzazione. Le prime prove di ...
Ricerche correlate a "fase di localizzazione" micro
tesi.cab.unipd.it/39654/.../Localizzazione_tramite_tecniche_di_fingerprinting_radio.p...
di E Albertini - 2012 - Articoli correlati
27 mar 2012 - 3.1.2 Fase di localizzazione . . . . . . . . . . . . . 20 .... Al momento i mote utilizza- no vari tipi di microprocessori al alta efficienza energetica,.
[PDF]Documento PDF
tesi.cab.unipd.it/35057/1/tesi.pdf
di S Dazzo - 2011 - Articoli correlati
24 ott 2011 - sistema mette a riposo il microprocessore che viene risvegliato all'arrivo di un evento. Nei tradizionali ...... Durante la fase di localizzazione, un.
[PDF]Autosoccorso in valanga - cnsasa
www.cnsasa.it/storage/wcms_f/alleg/.../CNSASA_AutosoccorsoV...
Nella fase di localizzazione, quando tramite l'ARTVA ..... tazione della capacità di riconoscimento da parte del microprocessore dell'apparecchio ricevente.
[PDF]Lezione ARVA - CAI Treviso
www.caitreviso.it/wp-content/uploads/2012/10/lezione-arva-c...
Si tratta di apparecchi che, con l'ausilio di un microprocessore, elaborano in ..... abbandona la ricerca del primo segnale e si inizia la fase di localizzazione; una.
Immagini relative a "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Risultati immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Altre immagini per "fase di localizzazione" microprocessori
Segnala immagini non appropriate
Risultati web
Calaméo - Solo 15 Minuti Rev00
https://www.calameo.com/books/0025096060f23fdb4a24d
... con l'adozione di microprocessori in grado di elaborare i segnali emessi via .... Quando durante la fase di localizzazione, percorrendo le linee di induzione, ...
[PDF]Facoltà di Ingegneria
143.225.229.219/tesi/TESI%20UFFICIALE%201.6.1.pdf
non poco sullo sviluppo di questa tecnologia, infatti, microprocessori, ...... l'errore che affligge il sistema in fase di localizzazione può divenire consistente.
Test Arva Digitali 10 Mag 08 V 4 1.Zv - SlideShare
https://www.slideshare.net/Frapec/test-arva-digitali-10-mag-...
10 feb 2009 - ... difficoltà di ricezione durante la fase di localizzazione del sepolto. .... con ARVA analogici per consentire al microprocessore di elaborare il ...
Tecniche di Ricerca ARVA - CrinaleOnLine Forum
www.crinale.it/forum/link.asp?TOPIC_ID=5446
2 gen 2009 - 21 post - 6 autori
... con l'adozione di microprocessori in grado di elaborare i segnali emessi ..... Quando durante la fase di localizzazione, percorrendo le linee di ...
[PDF]parte 2 - Ricerca Tuscania
www.ricercatuscania.it/data/files/finale/2_Linea_C12_Agrico...
tag semi-attivi: incorporano una batteria il cui compito è alimentare solamente il microprocessore, non il modulo di ...... fase di localizzazione. Le prime prove di ...
Ricerche correlate a "fase di localizzazione" micro
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Daniela Cannarella
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Good:Engineering
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Latin to Italian, Italian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
408
tracciamento
.
2 days 3 hrs
Marco Belcastro Bara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Tuscan / Toscano)
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
446
puntamento
puntamento
Something went wrong...