Apr 17, 2019 10:16
5 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Collo di destinazione
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
BOM
Hello, my friends. Any suggestions? This is a BOM with no more context. Thank you in advance... =)
JJ Díaz
"Collo di destinazione"
JJ Díaz
"Collo di destinazione"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | destination package/parcel |
Luca Gentili
|
Proposed translations
+1
16 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
destination package/parcel
"Collo" is another way of saying "Pacco" (large package).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-17 11:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
yes it could, "collo" is usually a large package
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-17 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Prego JJ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-04-17 11:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
yes it could, "collo" is usually a large package
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-17 12:33:31 GMT)
--------------------------------------------------
Prego JJ
Note from asker:
| Thank you for your swift reply, Luca. Could it be “destination bulk package”? |
| Grazie tante, Luca! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Thank you, Shera Lyn!