Mar 16, 2004 18:24
20 yrs ago
5 viewers *
Danish term
United Kingdom
cpr.nr.
Danish to English
Other
Law (general)
Lars Xxxxx (cpr.nr. 173686-01449 ved Østre landrets 11. afdelings ....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | civil registration number |
Lingua DK
|
| 5 +1 | civil register number |
pcovs
|
| 5 | Civil Registration Number |
Yoshiro Shibasaki, PhD
|
| 5 | cpr nr. is short for "nummer i det centrale personregister" |
Eva Harbo Andersen (X)
|
| 4 | SSN |
Jørgen Madsen
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
civil registration number
That's what I use og også Lyng Svenssons økonomiske ordbog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to all!"
+1
2 mins
civil register number
Abbrev.: civil reg. no.
Ref.: Dansk-Engelsk Økonomisk Ordbog (Annemette Lyng Svensson)
Ref.: Dansk-Engelsk Økonomisk Ordbog (Annemette Lyng Svensson)
17 mins
SSN
Svarer det ikke til SSN?
SSN = social security number (gælder kun USA).
SSN = social security number (gælder kun USA).
19 mins
Yoshiro Shibasaki, PhD
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
PhD in medical science
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Danish to Japanese, and 2 more.
Civil Registration Number
"Det Central Personregister Nummer"
Civil Registration Number
Civil Registration Number
5 days
cpr nr. is short for "nummer i det centrale personregister"
Having once called the Danish Centrale Personregister to consult them on how to translate this abbreviation I must advise everyone to change their translation of civil personal registration number into central ....
It is a mistranslation which has unfortunately been accepted in some dictionaries.
Of course it is often too long to write the full wording but then you may abbreviate it into cent.pers.reg.no.
It is a mistranslation which has unfortunately been accepted in some dictionaries.
Of course it is often too long to write the full wording but then you may abbreviate it into cent.pers.reg.no.
Something went wrong...