Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the genie is out of the bottle
Italian translation:
il genio è uscito dalla lampada
English term
the genie is out of the bottle
https://idioms.thefreedictionary.com/the genie is out of the...
grazie
| 3 +3 | ...il genio è uscito dalla lampada |
Michele Esposito
|
Apr 8, 2019 19:56: Francesco Badolato changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Fabrizio Zambuto, zerlina, Francesco Badolato
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
...il genio è uscito dalla lampada
https://www.lintellettualedissidente.it/.../il-genio-e-uscit...
Translate this page
Apr 8, 2017 - Il genio è uscito dalla lampada. I 59 Tomahawk lanciati dalle forze armate statunitensi verso la base aerea di al-Shayrat hanno fatto uscire il ...
fatto uscire il genio dalla lampada - Traduzione in inglese - esempi ...
https://context.reverso.net/traduzione/italiano.../fatto usc...
Non hai capito, il genio è uscito dalla lampada. The genie is out of the bottle. A quanto pare, dopo che il genio cattivo esce dalla lampada... è difficile farcelo ...
genio è uscito dalla lampada - Translation into English - examples ...
https://context.reverso.net/translation/italian-english/geni...
Translations in context of "genio è uscito dalla lampada" in Italian-English from Reverso Context: Il genio è uscito dalla lampada.
Bitcoin: il genio è uscito dalla lampada (e molto probabilmente non ci ...
https://www.agendalugano.ch/.../bitcoin-il-genio-e-uscito-da...
Translate this page
Apr 19, 2018 - In questo corso verrà spiegato in modo semplice e con molti esempi pratici, cosa sono i bitcoin, la blockchain e le criptovalute al di la di tutta ...
Gabionetta, il "Genio" è uscito dalla lampada ed è tornato in campo ...
www.liratv.com/gabionetta-il-genio-e-uscito-dalla-lampada-e...
Translate this page
Il Genio non è più nella lampada. E' uscito fuori dall'infermeria per ritornare in campo e dare il suo contributo alla causa Granata. Denilson Gabionetta è tornato: ...
Da Aladino a Pixel, il genio è uscito dalla lampada - Instant Future
www.instantfuture.it/.../da-aladino-a-pixel-il-genio-è-usci...
Translate this page
Telecom Italia ci aveva visto giusto chiamando Aladino un telefono proposto una prima volta nel 2003 per l'utenza domestica, ma il vero Aladino è arrivato nel ...
Il Partito comunista cinese bastona i mercati, ma il genio è uscito dalla ...
https://www.ilfoglio.it/.../il-partito-comunista-cinese-bast... - Translate this page
Jul 9, 2015 - Il Partito comunista cinese bastona i mercati, ma il genio è uscito dalla lampada. Milano. Doveva essere la giornata del Toro, avevano previsto i ...
Tutti pazzi per Periscope - video - VanityFair.it
https://video.vanityfair.it › Lifestyle › Tecnologia
Translate this page
May 18, 2015 - Sarà usato in modi negativi, così come in modi positivi: "Il genio è uscito dalla lampada, non so se riusciremo a ricacciarlo dentro". Periscope al ...
Images for "il genio è uscito dalla lampada"
Image result for "il genio è uscito dalla lampada"
Image result for "il genio è uscito dalla lampada"
Image result for "il genio è uscito dalla lampada"
Image result for "il genio è uscito dalla lampada"
Image result for "il genio è uscito dalla lampada"
More images for "il genio è uscito dalla lampada"
Report images
Web results
Sensazionale Cappone, il genio è uscito dalla lampada - Jostra
www.jostratennis.com/.../sensazionale-cappone-il-genio-e-us...
Translate this page
Jun 23, 2017 - Non capita tutti i giorni di sbucare improvvisamente dal nulla e, come se fosse la cosa più semplice di questo mondo, conquistare il torneo ...
Something went wrong...