Apr 7, 2019 23:15
5 yrs ago
37 viewers *
Portuguese term
DINA FIGUEIREDO
anotaçoes de cadastro
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour,
Sur des actes de décès/naissance brésiliens, j'ai une rubrique intitulée "anotações de cadastro". Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit exactement et quelle serait la meilleure traduction en français ? Merci !
Sur des actes de décès/naissance brésiliens, j'ai une rubrique intitulée "anotações de cadastro". Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit exactement et quelle serait la meilleure traduction en français ? Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | Annotations relatives à l'enregistrement |
Magali de Vitry
|
| 4 | mentions marginales |
Gil Costa
|
Change log
Apr 7, 2019 23:15: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 7, 2019 23:15: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
368
Selected
Annotations relatives à l'enregistrement
quelque chose comme ça
Note from asker:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide."
14 hrs
mentions marginales
.
Something went wrong...