Feb 7, 2019 16:45
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
by lesion randomisation
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Multicentre and prospective study
Aims:
We sought to compare vascular healing with bioresorbable everolimus-eluting vascular scaffolds (BVS) and drug-eluting stents with bioabsorbable polymers (BP-DES) at six and 12 months both implanted in the same patients.
Methods and results:
This was a multicentre and prospective study including patients with at least two comparable lesions to treat.
In every patient both BVS and BP-DES were implanted by lesion randomisation.
"con??/mediante?? randomizzazione della lesione"
Aims:
We sought to compare vascular healing with bioresorbable everolimus-eluting vascular scaffolds (BVS) and drug-eluting stents with bioabsorbable polymers (BP-DES) at six and 12 months both implanted in the same patients.
Methods and results:
This was a multicentre and prospective study including patients with at least two comparable lesions to treat.
In every patient both BVS and BP-DES were implanted by lesion randomisation.
"con??/mediante?? randomizzazione della lesione"
Proposed translations
(Italian)
| 2 | in seguito a una scelta casuale della lesione |
haribert
|
Proposed translations
21 mins
Selected
in seguito a una scelta casuale della lesione
metto affidabilità bassa perché non è il mio campo, però penso si tratti del fatto la scelta su quale delle due lesioni di ciascun paziente applicare uno o l'altro dei trattamenti è affidata al caso...
se non hai fretta, aspettiamo però altri pareri, perché magari c'è un termine più tecnico...
Studi sperimentali - Appunti - Tesionline
https://www.tesionline.it/appunto/Studi-sperimentali/1002/2
Scelta casuale dall'intera popolazione, tutti con la stessa probabilità di ... Esperimento = ricercatore libero di manipolare a suo piacere la variabile indipendente.
Manuale di psicologia generale - Pagina 63 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8809022599
Luciano Mecacci - 2001 - Education
In un esperimento ideale, i soggetti dovrebbero essere reperiti attraverso una "scelta casuale" dall'"universo", cioè dall'intera popolazione a cui appartengono.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-07 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
B/N - Dipartimento di Farmacia - diazilla.com
https://diazilla.com/doc/672339/b-n---dipartimento-di-farmac...
... clinica Clinical Trial o Esperimento Clinico Controllato Esperimento condotto ... consenso informato scelta casuale dei soggetti (randomizzazione) confronto ..
se non hai fretta, aspettiamo però altri pareri, perché magari c'è un termine più tecnico...
Studi sperimentali - Appunti - Tesionline
https://www.tesionline.it/appunto/Studi-sperimentali/1002/2
Scelta casuale dall'intera popolazione, tutti con la stessa probabilità di ... Esperimento = ricercatore libero di manipolare a suo piacere la variabile indipendente.
Manuale di psicologia generale - Pagina 63 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8809022599
Luciano Mecacci - 2001 - Education
In un esperimento ideale, i soggetti dovrebbero essere reperiti attraverso una "scelta casuale" dall'"universo", cioè dall'intera popolazione a cui appartengono.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-02-07 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
B/N - Dipartimento di Farmacia - diazilla.com
https://diazilla.com/doc/672339/b-n---dipartimento-di-farmac...
... clinica Clinical Trial o Esperimento Clinico Controllato Esperimento condotto ... consenso informato scelta casuale dei soggetti (randomizzazione) confronto ..
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...