Jan 20, 2019 20:37
5 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
supply and disposal lines
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
DEMOLITION PLANS
The following factors should be considered when creating such a plan:
Type, location, and condition of supply and disposal lines
The following factors should be considered when creating such a plan:
Type, location, and condition of supply and disposal lines
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | лінії постачання та відведення (комунікації) |
Nataliya Dubnevych
|
| 4 | інженерні комунікації (подача та відведення) |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 -1 | подводящие и отводящие коммуникации |
Kateryna Melnychenko
|
Proposed translations
+3
32 mins
Nataliya Dubnevych
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Legal, Business, Marketing, Technical
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
лінії постачання та відведення (комунікації)
Також в нагоді може стати цей словник - http://waternet.ua/media/documents/Українсько_англійський_сл...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую!"
-1
19 mins
Kateryna Melnychenko
Canada
Canada
Native in Ukrainian
Canada
Russian and Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
подводящие и отводящие коммуникации
*
Peer comment(s):
| disagree |
Yuliia Behen (nee Herus)
: переклад потрібен на українську
40 mins
|
|
Дякую, я вже побачила... але моя відповідь уже й непотрібна. Колеги чудово зреагували
|
29 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
інженерні комунікації (подача та відведення)
Тип, місце розташування та стан інженерних комунікацій, мереж
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-01-20 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://uk.wikipedia.org/wiki/Інженерні_мережі
Інженерні мережі
Опалення будинку
Вентиляція та кондиціонування
Водовідведення, дренаж
Водопостачання, Каналізація
Слабкострумові системи
Електромережі
http://pklider.com.ua/uk/inzhenernye-seti
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-01-20 21:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://uk.wikipedia.org/wiki/Інженерні_мережі
Інженерні мережі
Опалення будинку
Вентиляція та кондиціонування
Водовідведення, дренаж
Водопостачання, Каналізація
Слабкострумові системи
Електромережі
http://pklider.com.ua/uk/inzhenernye-seti
Reference:
Something went wrong...