manipulations d’objet et de corps

Jutta Kirchner (asker) Jan 7, 2019:

Vielen Dank, Euch allen. Ich habe mich letztendlich auch für die Kombination aus Irenes und Felines Vorschlag entschieden: Aufführungen, in denen sie Objekte und Figuren zum Leben erweckt.

FelineCR Jan 5, 2019:

Corps ist bei ihr "Figur/Puppe", ... ... denke ich:
https://www.kunstfest-weimar.de/fileadmin/kunstfest15/web19....
Irenes Vorschlag finde ich gut, "neuem" würde ich dabei aber weglassen.

GiselaVigy Jan 4, 2019:

Manipulieren von Gegenständen (Bällen, Reifen, Balken) und Körperwahrnehmung (Volumen, Dichte, Muskulatur, Gelenke): https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Susanne Schiewe Jan 4, 2019:

Für die wörtliche Übersetzung "Objektmanipulation" gibt es durchaus einige Fundstellen (im Zusammenhang mit Jonglieren usw.).
Für "Körpermanipulation" eher weniger. Vielleicht "Körpertheater", so wie hier:

Objektmanipulation und Körpertheater.
http://www.drachenfeuer.net/

Irene Besson Jan 4, 2019:

https://www.nationaltheater-weimar.de/de/mobile/stuecke_data...
also vielleicht: Aufführungen, in denen sie Objekte und Figuren zu neuem Leben erweckt.

Jutta Kirchner (asker) Jan 4, 2019:

Leider nein, Andrea. Es geht dann so weiter: La question de l’intimité au théâtre l’intéresse énormément et elle travaille autour de dispositifs intimes, intégrant le public au sein de la représentation ou travaillant en jauge réduite. Le public des Rotondes a d’ailleurs pu la voir dans Trip tout petit, co-créé avec YY, dans le cadre du Marionettefestival en 2018.

Andrea Halbritter Jan 4, 2019:

Was ist damit gemeint? Hast du mehr Informationen dazu?