Nov 15, 2018 11:45
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Iniezione selettiva del bypass mammaria sinistra - IVA III
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
Part of a description of the bypass procedures. I'm unsure of the correct phrasing of the sentence into English.
Proposed translations
(English)
| 4 | Selective injection of the left internal mammary artery (LIMA LAD bypass graft) |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
27 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
127
Selective injection of the left internal mammary artery (LIMA LAD bypass graft)
You should probably specify "LIMA to LAD ramus intermedius branch" for "IVA III.
Selective injection of the left internal mammary artery (LIMA) (arrowhead) was performed by a catheter introduced via the left radial artery.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1768979/
Over the last two decades, many studies have shown better long-term patency rates and survival in patients undergoing coronary artery bypass grafting (CABG) with left internal mammary artery (LIMA) to the left anterior descending artery (LAD). World-wide, LIMA is accepted as the ‘gold standard’ for surgical revascularisation and its usage has been steadily increasing.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1964611/
What is LIMA to LAD?
LIMA LAD is a life-saving coronary artery bypass procedure that involves the left internal mammary artery and the left anterior descending artery. It opens the heart’s blood flow, saving the life of the patient.
http://heartsurgeryinfo.com/lima-lad-heart-surgery/
Selective injection of the left internal mammary artery (LIMA) (arrowhead) was performed by a catheter introduced via the left radial artery.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1768979/
Over the last two decades, many studies have shown better long-term patency rates and survival in patients undergoing coronary artery bypass grafting (CABG) with left internal mammary artery (LIMA) to the left anterior descending artery (LAD). World-wide, LIMA is accepted as the ‘gold standard’ for surgical revascularisation and its usage has been steadily increasing.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1964611/
What is LIMA to LAD?
LIMA LAD is a life-saving coronary artery bypass procedure that involves the left internal mammary artery and the left anterior descending artery. It opens the heart’s blood flow, saving the life of the patient.
http://heartsurgeryinfo.com/lima-lad-heart-surgery/
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: just a comment - don't they mean the distal portion of the LAD?? What is the III all about?
32 mins
|
|
I interpreted it as the ramus intermedius branch. I could be wrong of course.
|
Reference comments
1 hr
Reference:
see
https://drsvenkatesan.com/tag/type-3-lad/
Posted in Cardiology -Interventional -PCI, Cardiology-Coronary artery disese, tagged ellis classsification of lad, left anterior descending artery, ***type 3 lad***, wrap ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-15 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.practo.com/consult/lad-blockage-treatment/t
***LAD - Type III***, shows 60% lesion in mid LAD LCX - Non dominant , shows 80% lesion ... Soft plaque in proximal LAD causing focal moderate narrowing (60% of ...
Posted in Cardiology -Interventional -PCI, Cardiology-Coronary artery disese, tagged ellis classsification of lad, left anterior descending artery, ***type 3 lad***, wrap ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-15 12:57:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.practo.com/consult/lad-blockage-treatment/t
***LAD - Type III***, shows 60% lesion in mid LAD LCX - Non dominant , shows 80% lesion ... Soft plaque in proximal LAD causing focal moderate narrowing (60% of ...
Discussion